The so-called Beaver Creek fire is now threatening to destroy neighborhoods, vacation homes, and ski areas in Ketchum and Sun Valley, Idaho.

这场大火正威胁要摧毁爱达荷州的凯彻姆及太阳谷的社区, 度假屋及滑雪地区。

Papa Hemingway, as he was fondly called, was buried under towering spruce trees in the Ketchum cemetery.

人们亲切地称呼海明威爸爸，他被安葬在凯彻姆公墓高耸的云杉树下。

He hired ski instructors from the Swiss Alps and ran special trains from Hollywood to Ketchum to bring in movie stars.

他从瑞士阿尔卑斯山聘请了滑雪教练，并开办了从好莱坞到凯彻姆的专列，以引进电影明星。