So the chief U.S. negotiator here is Zalmay Khalilzad, former U.S. ambassador to Afghanistan.

美国首席谈判代表扎尔梅·哈利勒扎德是前美国驻阿富汗大使。

Pompeo said Khalilzad had been told to return to the United States.

蓬佩奥表示，已经通知哈利勒扎德返回美国。

But Khalilzad wants a peace deal by September 1, weeks before the vote.

但是哈利勒扎德希望在9月1日，也就是投票前几周达成和平协议。

Zalmay Khalilzad is paying the price for America's disastrous exit from Afghanistan.

哈利勒扎德正在为美国从阿富汗灾难性的撤军付出代价。

The top US envoy to Afghanistan Zalmay Khalilzad is stepping down from his role.

美国驻阿富汗首席特使扎尔梅·哈利勒扎德辞职。

Prisoner exchanges will be a key part of Zalmay Khalilzad's discussions in the five countries he visits.

囚犯交换将是扎勒梅·哈利勒扎德五国之行讨论的一个关键问题。

Hopefully the peace agreement will be successfully concluded and will hold thanks to Ambassador Zalmay Khalilzad's tireless efforts.

多亏了（美国驻阿富汗）大使扎尔梅·哈利勒扎德的不懈努力，和平协议总算有望达成甚至持续下去。

Zalmay Khalilzad, the US special representative for Afghanistan told the BBC that only a political settlement would bring peace.

美国驻阿富汗特别代表扎勒米·哈利勒扎德对BBC表示，只有政治和解才能带来和平。

The US envoy to the talks Zalmay Khalilzad wrote on Twitter that there was a difficult and complicated road ahead.

参加会谈的美国特使扎勒米·哈利勒扎德在推特上写道，前方的道路艰难而复杂。

Khalilzad, a long-time diplomat, is not well-liked in Pakistan.

长期担任外交官的哈利勒扎德在巴基斯坦并不受欢迎。

Since his appointment, Khalilzad has made three trips to the area.

自上任以来，哈利勒扎德已三度前往该地区。

Khalilzad wrote on Sunday that he hoped this year would be the last Eid al-Adha in which Afghanistan is at war.

周日，哈利勒扎德写道，他希望今年是阿富汗最后一个在战火中举行的宰牲节。

A spokesman for Afghan President Ashraf Ghani said Sunday the talks with Khalilzad's team focused on defense, economy and humanitarian assistance.

阿富汗总统阿什拉夫·加尼的发言人星期天说，与哈利勒扎德团队的会谈聚焦于国防、经济和人道主义援助。

Meanwhile, Secretary of State Antony Blinken announced that U.S. Special Representative for Afghanistan Reconciliation Zalmay Khalilzad is leaving his post and will be replaced by his deputy Thomas West.

与此同时，美国国务卿安东尼·布林肯宣布，美国阿富汗和解事务特别代表哈利勒扎德离职，由他的副手托马斯·韦斯特接任。

Zalmay Khalilzad, the American special envoy for facilitating Afghan peace talks, is on the latest of several trips to the region over the past couple of months to build momentum for talks.

美国派去促进阿富汗和平谈判的特使扎勒米·哈利勒扎德，现在又来到了该地区，为谈判营造时机。过去几个月，他已多次出访该地区。