Kibitzer

Kibitzer is a Yiddish term for a person who offers (often unwanted) advice or commentary. This term is used for a non-participant spectator in contract bridge, chess, go, and many other games.

The verb kibitz can also refer to idle chatting or side conversations.