While Ben and Jamie were sipping bourbon and kicking back.

当本和杰米喝着波旁威士忌放松的时候。

Locals have been kicking back in the sunshine here since the 1880s.

自 1880 年代起，当地人已在这里享受阳光放松休息。

But kicking back and living life in the slow lane could be better for our health.

但是放松一下，过慢节奏的生活对我们的健康更有好处。

If that research can involve me kicking back and re-watching any of Playtone's decade-themed docu-series, then count me in.

如果这项研究能让我放松一下，重新看一遍 Playtone 十年主题的纪录片系列，那就算我一个。

Excuse me, ma'am, but your child here has been kicking the back of my seat for the past 10 minutes.

打扰一下，女士，但是你的孩子在过去的 10 分钟里一直踢我的椅背。

" Just wait your turn, Doc! " he said, kicking the Lizard back, then webbing the reptilian monster to the scaffolding!

“马上就轮到你了，博士！”他说着一脚就将蜥蜴人向后踹去，然后又用蛛网将这只爬行怪物绑到了脚手架上！

He kept kicking the back of my seat.

他一直踢我驾驶座背后。

As Sebastian was kicking back, I was digging in.

当塞巴斯蒂安偷懒放松时 我正专心工作。

When it came, he flicked the ball up, juggling it from foot to foot before kicking it back to the Russian president.

球过来了，因凡蒂诺把球弹起来，从一只脚踢到另一只脚，然后踢回给俄罗斯总统。

If you're into relaxation and just kicking back and enjoying the down-time, Seychelles has all you'll ever need.

如果您想放松一下，只是放松一下并享受闲暇时光，塞舌尔拥有您所需要的一切。

He got to his feet by grasping the arms of his chair and deftly kicking it back from under him.

他抓住椅子扶手， 熟练地将椅子从身下踢开， 站了起来。

This might involve sightseeing and soaking up local culture in a new destination, or it could be kicking back and lazing by a pool or on a beach.

也许是一个新的目的地观光和充分体验当地文化，或是在游泳池或海滩上放松身心。

As if they were kicking a memory back and forth, a memory of a woman who insisted on seeing more potential in certain men than they saw in themselves.

就像互相踹着一段记忆，关于一个女人的记忆，她总是坚信某些人身上存在着连他们自己都发觉不了的潜质。

" Would you mind not kicking the back of my seat? " " Would you mind not kicking the back of my seat? " Now we get to the constructions that start to sound a little bit less formal, a little bit less polite.

“你介意不要踢我的椅背吗？ ” “你介意不要踢我的椅背吗？” 现在我们开始讨论听起来有点不正式、不太礼貌的结构。