Kick up the Hotnot if he won't get up! shouted a spectator.

“如果这个混蛋不起来，就把他踢起来吧！”一个围观者喊道。

Really, the world is your oyster. Kick up your heels. Paint the town red!

真的，这世界是你的 甩开高跟鞋，挥洒出自己的颜色！

Let's start with 'to kick up a storm'.

首先来看看“踢了一个暴风雨”。

'Fell in de fiah' an' he kick up a chunk! '

" 倒在马车里，踢马一脚！"

We've decided to kick this party up a notch.

我们决定让这次聚会更嗨点。

No. It's probably just my pancreatitis kicking up again.

不，也许是我的胰腺炎又犯了。

Enraged, she kicks up dirt like a bull ploughing the ground before charging.

它十分愤怒，在冲上去之前像公牛一样刨起地上的尘土。

For today's 10 out of 10, we're kicking things up a notch.

今天的最后一分钟，我们把事情提高了一个档次。

They were chasing each other around and around in circles, kicking up their heels.

它们互相追逐，绕着圈子跑，踢起它们的后腿。

Your endorphins got kicked up a notch on your jog, your walk or your run.

你的内啡肽在你慢跑、散步或跑步时提高了一个等级。

All right, I'm warm.Ready to kick it up a notch? Let's go.

好了， 我热好身了，准备好加快速度吗？开始吧。

But the experience, it gave her the kick up the rear she needed to keep moving.

但是这次经历给了她前进所需的动力。

Bringing the land module down to the surface, it was kicking up all this lunar dust.

把着陆舱带到表面，它会扬起月球尘埃。

You might also hear people say 'to kick up a fuss' which means the same thing.

" To kick up a fuss" 也是同一个意思。

And when we run in a foot race, we can kick up a lot of dust, too.

当我们参加赛跑时，我们也会扬起很多灰尘。

The subjects were then given food kicked up with capsaicin, which puts the heat in chili peppers.

实验者随后食用提取自辣椒的辣椒素，并且强度越来越大。

The Sun kicked up this just incredible solar flare and a massive amount of energy headed towards Earth.

太阳激起这难以置信的耀斑，大量能量冲向地球。

Harry and the others were shoved and kicked up broad stone steps into a hallway lined with portraits.

哈利和其他人推着走上宽阔的石头台阶，走到挂着成排肖像的走廊。

But when you introduce a very hot classroom to the equation, it just kicks everything up a notch.

当把一间炎热的教室引入这个复杂局面时，这等于把一切都提升了一个档次。

If you kick up any more row, I'll open the kennels and let out forty-three dogs upon you.

你要是再嚷，我就放出四十三只狗来咬你。