That is a play on words based on the movie's title, " Dawn of Justice."

文章的标题与影片的名字有异曲同工之妙。

It is a play on words on his number 10 shirt, El Diez, in the Spanish language.

这是对他所穿10号球衣上的西班牙语" EI Diez（10号）" 玩的一个文字游戏。

This quote is a pun, a play on words. It plays with two meanings of the word count.

这句话是双关语，双关是文字上的一种玩法。它利用的是单词" count" 的两种意思。

So this riddle is a little bit of a play on words.

所以这个谜语有点像文字游戏。

It's what we would call a " play on words" in English.

这就是我们在英语中所说的“文字游戏” 。

It's a play on words, don't mess, meaning don't make a mess.

这是一个文字游戏，Don't mess，意思是不要弄乱。

A twist on a familiar quote “If at first you don't succeed, give up” or a play on words or on a situation.

它可以是一句常言的歪曲如“你要是一开始不成功，就放弃”，或者是 玩弄语言和情景。

Yeah, it's more of, like, a play on words kind of thing.

是的，它更像是一种 文字游戏之类的东西。

What you probably didn’t know is that it is actually a joke, a play on words.

你可能不知道的是， 这实际上是一个玩笑， 一个文字游戏。

I'm saying I'm the generous queen, but because your name is Degeneres, it's a play on words.

我是说我是慷慨的女王，但因为你的名字是 Degeneres，这是一个文字游戏。

And it's a play on words because monkey bars is actually a thing that you can do when you're a kid and-- - I just got that!

- 这是一个文字游戏，因为猴子架实际上是你小时候可以做的事情 - - 我刚明白！

So " Hare today, goon tomorrow" is a play on words of the expression " Here today, gone tomorrow, " but instead of " gone, " we say " goon."

所以“Hare today, goon tomorrow” 是对“今天在这里， 明天走了” 这一表达方式的一种游戏，但我们说的不是“走了” ，而是“goon” 。