The law permitted any current or future citizen to claim a plot of land for just ten dollars.

法律允许任何现在或未来的公民仅以10美元的价格申请土地。

Chula Vista, California offered a plot of land worth $100 million and a property tax deferment worth $300 million.

加利福尼亚州丘拉维斯塔提供了价值1亿美元的土地和价值3亿美元的房产税延期。

I'm looking for ways to do that without spoon-feeding the reader or selling my birthright for a plot of message.

我不想手把手把想法喂给读者，也不想因小失大伤了故事。

You definitely cannot get a plot of land in New Delhi for five grand.

莫莉：你绝对不可能花五块钱在新德里买一块地。

It's a plot of intensity of light over time. It is a gamma-ray light curve.

这是随时间变化的光强度图。这是一条伽马射线光变曲线。

Imagine that you purchase a plot of land not knowing the mineral rights have been sold.

想象一下， 您购买了一块土地，却不知道矿产权已售出。

International officials expect it'll take years for the region to recover over a plot of land.

国际官员预计，该地区的一块土地需要数年时间才能恢复。

He followed the intern out of the building and across a plot of grass to the infirmary.

他跟着实习生出了大楼，穿过一片草地来到医务室。

(Speaks Spanish) And a good cartoon is one that conveys a plot of a full-length movie in a single frame.

（说西班牙语）一部好的卡通片是在一个画面中传达一部完整电影的情节。

So each of the Osage families that owned a plot of land had what was called a headright, which means what?

那么，每个拥有一块土地的奥塞奇家族都拥有所谓的头权，这意味着什么呢？

That may seem a big price for a small piece of ground, but a plot of ground is not like a sheet of paper, without thickness.

就一小块地来说这似乎是个很高的价格，但是一块地不同于一张纸，纸是没有厚度的。

She first reached Wildeve's Patch, as it was called, a plot of land redeemed from the heath, and after long and laborious years brought into cultivation.

约布赖特太太首先到达被称之为“韦狄田”的地方，这是一块从荒原开垦出来的土地，经过了多年艰苦劳作才成为耕地。

Mr. Collins owns a plot of land on the reservation where he and Ms. Luger, 32, plan to build a house within the next year or so.

柯林斯在保留地还有一块地，他和卢格（现年32岁）打算明后年用那块地盖一座房子。

Is there the thought maybe that eventually they'll hit a plot of ground that's got better soil that's not going to get exhausted as fast?

有没有这样的想法，也许最终他们会找到一块土壤更好的土地，不会很快耗尽？

Not until each man was given a plot of his own to till, not until each gathered the fruits of his own labor, did the colony prosper.

直到每个人都有自己的一块土地耕种，直到每个人都收获了自己的劳动成果，殖民地才繁荣起来。

He had served in the War of 1812. And after the war, as part of an act that created West Florida, the government gave him a plot of land.

他曾参加过 1812 年战争。战后，作为创建西佛罗里达法案的一部分，政府给了他一块土地。

BHRIKUTI RAI: All of them wanted to use this money to build a house, buy some land… JAD: Can you buy a plot of land in New Delhi for five grand?

BHRIKUTI RAI：他们所有人都想用这笔钱盖房子，买一些土地… … JAD：你能花五块钱在新德里买一块土地吗？

" Nothing. She seemed greatly surprised that a stranger wanted to buy a plot of ground and give Marguerite a new grave, and she immediately signed the authorization that I asked her for" .

" 没说什么。她好像非常惊讶：一个陌生人居然愿意买块墓地，给玛格丽特新修个坟。她当即在许可证上签了名。"

It was his father, with his hand in a sling, taking a general moonlight view of the garden, and particularly of a plot of the youngest of young turnips, previous to closing the cottage for the night.

是他的父亲，他的手放在吊带上，在关闭小屋过夜之前，在月光下环顾花园，尤其是最小的萝卜地。

For many years he'd lived in a cave in the hills, but finally he'd been persuaded to move down to the plain where some charitable person had given him a plot of land and had built a little adobe house for him.

多年来，他一直住在山上的一个山洞里，但最后被说服搬到平原上，那里有一位好心人给了他一块地，并为他盖了一座土坯房。