In Northern California's wine country, the Kincade Fire continues to burn.

在北卡州的酒之乡，金卡德大火依然在肆虐。

The Kincade Fire, in Northern California's Sonoma County, doubled in size in less than 24 hours.

加州北部索诺马县发生的金凯德大火在不到24小时的时间里扩大了2倍的规模。

During the Kincade fire, she and other Santa Rosa locals who lost homes traveled to Healdsburg, a city in Sonoma County.

在Kincade大火期间，她和其他失去家园的圣罗莎当地人前往索诺玛县的城市希尔兹堡。

UNIDENTIFIED MALE: I think the " Kincade Fire" is a good example of, you know, how this technology could change how we respond to fires.

我认为“金卡德大火”是一个很好的例子，你知道，这项技术如何改变我们对火灾的反应。

Yesterday, PGE said a transmission tower malfunctioned near the site where the Kincade Fire began, a blaze which continues to roar across Northern California's wine country.

昨天，加州太平洋瓦电公司称，金凯德大火发生地的附近，某输电杆塔出现故障。金凯德大火依然在加州北部的这座酒之乡肆虐。