" Shall we still be respectful subjects of the King" ? John inquired.

" 我们仍然是国王谦卑的臣民吗？" 约翰问。

Besides, he was practically French. King John stayed at home.

另外, 他基本上就是法国人 而约翰国王则住在英国。

King John puts up a notice offering a reward if anyone can find her.

约翰国王悬赏找到她。

Henry the V, All's Well That Ends Well, King John or As You Like It.

《亨利五世》，《终成眷属》，《约翰王》还是《皆大欢喜》？

This line is from the life and death of King John which Shakespeare published in 1623.

这句话出自莎士比亚1623年出版的《约翰王的生与死》。

The leader of Portugal's exploration efforts was Prince Henry, a son of King John the first.

葡萄牙探险活动的领导者是国王约翰一世的儿子亨利王子。

I'm a historic document that dates back to England's King John focusing on rights and liberties.

我是一份具有历史意义的文件, 可以追溯到关注权利和自由的英国国王约翰。

In his play The Life and Death of King John the line is actually " to paint the lily."

在他的戏剧《约翰王的生与死》中，台词实际上是“画蛇添足”。

The messengers, alarmed at what they had found, reported to king John that these people were so mad as to be beyond punishment.

此情此景令使者们惊恐万分，后来赶紧向约翰国王报告说，这些人疯疯癱癲的，根本没办法处置。

At the time, King John of England was in the habit of making a road out of nearly every path he walked regularly.

那时，英格兰的约翰国王习惯于将他经常走的几乎每条小道都修成一条路。

He said Robert of Gloucester described a message from the King of Germany to King John of England as altogether not worth a bean.

他说，格洛斯特的罗伯特称德国国王带给英国约翰王的消息一文不值。

But King John was to suffer one last humiliation before his timely death.

但约翰王在他适时去世之前将遭受最后一次屈辱。

So Olson wanted to know just how King John fumbled it so monumentally.

所以奥尔森想知道约翰国王是如何如此大失所望的。

You may have heard of King John and Magna Carta  and the barons that rebelled against him.

您可能听说过约翰国王、大宪章和反抗他的贵族们。

We can't even say with certainty that King John lost his shiny bits and bobs.

我们甚至不能肯定地说约翰王失去了他闪亮的点点滴滴。

King John was never supposed to have been king at all and his unsuitability for the position was quickly made apparent by, well, everything he did.

约翰王根本就不应该是国王，他的所作所为很快就证明了他不适合担任国王。

Normandy itself had been lost by King John to the French crown, while the multicultural Kingdom of Sicily was now part of the Holy Roman Empire.

诺曼底本身已经被约翰王割让给了法国王室，而多元文化的西西里王国成为了神圣罗马帝国的一部分。

And during Henry VIII's reign and subsequent Pope fallout, Tudor historians actually revised the image of King John completely, painting him as an anti-church renegade, sticking it to the man.

在亨利八世的统治和随后的教皇影响期间，都铎王朝的历史学家实际上完全修改了约翰国王的形象，将他描绘成一个反教会的叛徒，并将其贴在这个人身上。

Among all these Clarence King, John Hay, and Henry Adams had led modest existences, trying to fill in the social gaps of a class which, as yet, showed but thin ranks and little cohesion.

在所有这些人中，克拉伦斯·金、约翰·海伊和亨利·亚当斯过着简朴的生活，试图填补一个阶级的社会差距，这个阶级迄今还表现出薄弱的队伍和缺乏凝聚力。

Unless we're going to take our boy Roger and a few other chroniclers who literally wrote in rhyme to be the complete authority on King John's character, it's probably worth humouring a second opinion.

除非我们打算让我们的男孩罗杰和其他一些真正用押韵写作的编年史家成为约翰国王性格的完全权威，否则可能值得调侃一下第二个意见。