For NPR news, I am Quinn Klinefelter, in Detroit.

NPR新闻，奎因·克兰费尔特底特律报道。

As WDET's Quinn Klinefelter reports the verdict comes after a nearly six-month trial.

据WDET站的奎因·克兰费尔特报道，陪审团做出裁定之前，案件经过了近6个月的审讯。

But as WDET's Quinn Klinefelter reports a company in Michigan now has time to appeal.

但是，据WDET广播电台的奎因·克兰费尔特报道，密歇根的一家公司现在还有时间提出上诉。

Klinefelter syndrome develops when a gamete, either sperm or egg, contains at least one extra X chromosome.

异常在配子时期就存在了，精子和卵子都有可能发生，异常的配子会多出至少一条X染色体。

There are also diseases that can cause osteoporosis like Turner syndrome, hyperprolactinemia, Klinefelter syndrome, Cushing syndrome, and diabetes mellitus.

也有一些疾病会导致骨质疏松，比如Turner综合征、高催乳素血症、先天性睾丸发育不全综合征、皮质醇增多症以及糖尿病。

Klinefelter syndrome is diagnosed with a karyotype which visualizes each chromosome including the X, Y, and extra X chromosomes.

核型分析可观察到患者的每条染色体，包括X、Y与额外的X染色体，可用来确诊Klinefelter综合征。

In Klinefelter syndrome, this hormone balance is altered; that extra x-chromosome interrupts the normal function of the sertoli and leydig cells.

在Klinefelter综合征患者体内，这些激素的平衡被改变了额外的X染色体，打乱了睾丸支持细胞和睾丸间质细胞的正常功能。

Symptoms of Klinefelter's syndrome are most apparent around the time of puberty because that's when the reduced testosterone levels are most evident.

青春期时，Klinefelter综合征的症状最为突出，因为青春期时睾酮水平降低最明显。

Like, it can mean having different combinations of sex chromosomes – as in Klinefelter Syndrome, which creates chromosomes XX and Y, or in Triple-X Syndrome, which results in XXX.

就像，这可能意味着具有不同的性染色体组合——如克兰费尔特综合症，它会产生 XX 和 Y 染色体， 或者在三 X 综合症中， 会产生 XXX。

Klinefelter Syndrome is a genetic abnormality in which at least one additional x chromosome is inherited by an XY male as a result of impaired meiosis in the parental gametes.

Klinefelter综合征是一种基因异常病；本该以XY为基因型的男性多得到一条X染色体，从而患病，这通常是亲代配子的减数分裂异常的结果。

If failure also happens during meiosis in these germ cells as they give rise to gametes, other XXXXY, XXXY and XXYY genotypes that also lead to Klinefelter syndrome can result including the rare situation where there's an additional Y chromosome.

如果有丝分裂和减数分裂均发生了不分离，那么这类Klinefelter综合征患者的基因型就可能是XXXXY，XXXY和XXYY等，包括了同时多出一条Y染色体的罕见情况。

In Klinefelter syndrome, the sex chromosome pairs which is either XX or XY don't separate in meiosis I in the male or female germ cell and this resulted in two gametes with a pair of X chromosomes and two gametes without X chromosomes.

Klinefelter综合征中，配对的XX或XY性染色体对在父亲或母亲的第一次减数分裂中没有分离，从而产生了两个有两条X染色体的配子以及两个没有X染色体的配子。