" Was Patrick Stewart knighted with a Klingon sword? "

帕特里克·斯图尔特被授予了为克林贡剑吗？

You speak five languages--Six if you count klingon.

通五种语言是六种，还有克林贡语。

No, no there was no Klingon weapon involved in any of that.

不，没有任何克林贡武器参与其中。

Her Majesty the Queen doesn't possess a Klingon sword, well actually she might I suppose.

女王陛下并没有克林贡剑，我想实际上她可能有。

Hold on a second. " Kreplach? " Yeah. That isn't Klingon. It's Yiddish for meatfilled dumpling.

等会儿，" Kreplach" ？是啊。这哪是克林贡语，这是依地语，指肉馅饺子。

Entirely made-up and unrelated to any human language, Klingon has developed a life of its own.

克林贡语完全是虚构出来的，而且与任何人类语言没有关联，但它已经焕发出了自己的光彩。

Klingon isn't the only made-up language invented for the movies.

克林贡语并不是唯一一种为电影而创造出来的语言。

So I asked Neil about an unusual first achieved by the made-up alien language, Klingon.

我问尼尔，虚构出来的外星语言——克林贡语——首次不寻常地实现了什么。

So, Neil, my quiz question is this: in 2010, Klingon became the first invented language to do what?

所以，尼尔，我的问题是这个：2010年，克林贡语是为了什么而首次被创造出来的语言？

Yes, when sci-fi TV show, Star Trek, introduced alien characters called Klingons, the makers needed to invent a whole new language - Klingon.

是的，当科幻电视节目《星际迷航》引入名为克林贡人的外星角色时，电视节目制作者需要创造出一种全新的语言——克林贡语。

It's a klingon insult. You have no honor.

这样很不礼貌 你不尊重我。

What would he have done if attacked by a predator or an invading Klingon?

如果受到掠食者或入侵的克林贡人的攻击， 他会做出什么行动呢？

The closest you can get is, (speaks in Klingon) which means, what do you want?

你能得到的最接近的是，（用克林贡语说）这意味着，你想要什么？

Here, the activity is inventing a conlang, short for constructed language – artificially invented languages, like Klingon and Dothraki.

在这里，该项活动是指创造一种人造语言——人工创造语言的简称，如克林贡语和多斯拉克语。

I know, but Sheldon had this clause in the Relationship Agreement forbidding cosmetic surgery unless it's to look like a Klingon.

我知道，但谢尔顿在《恋爱协议》里明文禁止做美容手术，除非做出来效果像克林贡人。

Well, tell you one thing, if I ever do get married, no Klingon invitations.

跟你说 如果我们真结婚了 不许用克林贡语发请柬。

Hmmm, every language needs vocabulary, so I'll say a) Klingon was the first invented language to have its own dictionary.

嗯，每种语言都需要有词汇，所以我选a）克林贡语，是为了有自己语言的字典而被首次创造出来。

No! If you can’t do a Klingon voice, I’ll have to find a more serious Star Trek fan actor who actually can, OK?

不，加入你不能学好Klingon 的声音，我就必须要找其他星际迷航粉丝来演。可以吗？

(speaking in Klingon) Okrand also wanted the language to match the coarse war-like culture of the people who speak it.

（说克林贡语）Okrand 还希望这种语言能够与说它的人粗俗的战争文化相匹配。

And others offer 'invented' language courses in Esperanto, Elvish and Star Trek's Klingon – lessons you might not find in a traditional classroom.

还有一些人提供世界语、 精灵语和星际迷航克林贡语的“ 发明” 语言课程—— 您在传统课堂上可能找不到的课程。