I deliberately took unnecessary cold medicine-the kind that knocked me out for a good eight hours.

我故意吃了点感冒药，尽管我并不需要——这种药片能让我昏睡过去，好好地睡上八个小时。

You managed to knock me out?

你把我打昏了？

Never mind. This kid would knock me out.

当我没说。这小孩会把我打晕的。

It just about knocked me out, and so she didn't even come over and see if I was OK.

几乎撞晕了过去，可是她却没有过来看看我是不是还好。

But the Stasi file absolutely knocked me out.

但史塔西档案彻底击垮了我。

And she kneed me in the face and knocked me out.

她用膝盖打我的脸，把我打倒了。

Somebody came from behind the curtain and knocked me out without letting me see him.

有人从窗帘后面走出来， 没让我看见他就把我打晕了。

The werewolf knocked me out. Sam, it's Madison.

狼人打晕了我 萨姆 是麦迪逊。

The nurse gave me some medicine which totally knocked me out.

【knock】护士给我用了些药，我就睡过去了。

Ohh. Hey, remember when I ran into this thingand it kinda knocked me out a little?

记得吗，上次这玩意儿 还碰了我的头？

Hey, remember when I ran into this thing and it kind of knocked me out a little?

记不记得我上次撞到这里 后来还昏倒了？

If I'm not dreaming now, can you just knock me out?

如果现在不是在做梦 麻烦你把我打晕？

At least knock me out and put me in the trunk like a person.

至少也得把我敲晕 然后像人一样塞进后车箱吧。

And this knocked me out when I first heard it in the archives, but he was still thinking about the player piano.

当我第一次在档案馆中听到它时，这让我震惊，但他仍然在思考自动钢琴。

I'm going to go to hypnotherapy and would have him sit me in a chair, just knock me out, and make me feel amazing.

我要去接受催眠治疗，让他让我坐在椅子上，把我敲晕，让我感觉棒极了。

That's why he says, " the Southern girls with the way they talk, they knock me out when I'm down there." The expression " to knock me out" means they really impress me; they make me like them.

这就是为什么他说， “南方女孩说话的方式， 当我在那里的时候，她们把我打倒了。 ” “打倒我” 这个表达方式意味着她们真的给我留下了深刻的印象；他们让我喜欢他们。