The whole play really knocked my socks off.

整个表演让人叹为观止。

The dinner was really good. It knocked my socks off.

晚餐真不错，我真是惊讶不已。

It knocked me off my game.

这让我丧失了信心。

It knocked it off my shelf.

幽灵把它从书架撞下来了。

The next, you're knocked off your feet.

下一秒，你整个人都会倒下去了。

Everything shook, and MJ was knocked off balance.

一切都在摇晃，MJ失去了平衡。

Google knocked Facebook off of the number one position.

谷歌在Facebook占据首要位置。

Don't wait to be knocked off your feet.

别等着被他们撂倒。

King was knocked off the road, into a ditch.

金被撞倒在路上，掉进了沟里。

Because, you know, banks always get knocked off. You know, no one knocks off old Tony.

因为银行随时都会倒闭，没有人能打倒老东尼。

Our water got knocked off so there's water everywhere.

我们的水龙头断了，所以到处都是水。

It was knocked off its pier and into the water.

它被折断，毁坏了码头，并倒入水中。

Houses are washed away, knocked off foundations, just totally gone.

房子被冲走了，地基也倒了，什么都没了。

It would just knock your socks off.

这部电影绝对让人眼前一亮。

But when Lucy knocked a coat off the hook, Remy went bonkers.

但当露西把一件外套从挂钩上扯下来时，雷米却疯了。

This energy, in turn, was responsible for the electrons getting knocked off.

这些能量反过来又导致了电子的丢失。

Russian TV stations there were at least temporarily knocked off the air.

当地俄罗斯电视台至少暂时中断。

Wouldn't want me to get my head knocked off, would you?

你也不想让我撞破头吧？

He was struck by the bush, where his hat was knocked off.

如果他从那边跑过来 在那里被撞。

He ran across the room and almost knocked the Rat off his chair.

他小跑着穿过房间，差点把水鼠从椅子上撞了下来。