Visitors to the house would find their shoelaces surreptitiously knotted together.

来访的客人会发现鞋带被偷偷地绑在了一起。

Nothing more was said till all four were standing in a knot together at the foot of the stairway.

谁也没有再讲一句话。直到他们走下最后一级台阶，紧靠着站在一起。

She took up several of them, knotted their ends together, and began to braid.

她拿起其中的几根，将末端打结，开始编辫子。

Rags dipped into his sailor blouse and brought up a very wet-looking one, knotted together.

破布蘸进他的水手上衣里， 拿出一件看起来很湿的， 打结在一起。

She knotted two long towels together and tied them to the foot of the bed and put the knotted end in Melanie's hands.

她只得拿两条毛巾扎在一起，系在床腿上，然后让媚兰的两只手拉住打结的那一头。

This time they would stoop over each pile, and taking up a handful of the stalks in each hand they would knot them together to make a longer strand.

这一次，他们会弯腰看每一堆，每只手抓起一把茎， 将它们打结在一起， 形成一根更长的绳子。

One tangled itself in Hermione's hair, and Ron beat it back with a pair of secateurs; Harry succeeded in trapping a couple of vines and knotting them together; a hole opened in the middle of all the tentacle-like branches.

其中的一根缠住了赫敏的头发，罗恩用一副剪枝夹把它打了回去；哈利成功地引诱了几根藤蔓然后把他们扎了起来，好像在所有像触须一样的树枝当中打开了一个洞。