" An outlaw, long dead. No one who need concern your ladyship" .

" 死了很久的土匪。夫人不用挂心。"

I'm sorry to bother Your Ladyship. Especially when you have company.

很抱歉打搅您。尤其您还有客人。

What could your ladyship propose by it?

请问你老人家究竟有何见教？”

Everyone was against me, everyone, from Her Ladyship to Carson.

所有人都不同意，是所有人，不管是夫人还是卡森。

Your ladyship has declared it to be impossible.

“你老人家自己刚刚还说过，决不会有这种事情。”

Does her Ladyship know how they left it?

夫人知道他们谈得怎么样了吗？

Well, her ladyship asked her to.

是夫人让她买的。

Miss O'Brien, Her Ladyship has asked me to take the incident no further.

奥布瑞恩小姐，夫人要我不再深究此事。

William's laid tea in the library, but her Ladyship hasn't come down.

威廉在书房备好了茶，可夫人还没下楼。

Just because Her Ladyship let you stay, you think you can boss us all around.

夫人虽然允许你留下了，但不代表你能指使我们所有人。