And they laffed and Burt said Charlie its all over.

他们听到后都 笑了出来，伯特说查理手术已经动完了。

He was laffing and Joe Carp was laffing but Gimpy came in and told them to get back to making rolls.

他听了⼀直笑，乔·卡普也在笑，后来金比进来叫他们赶快去做面包。

And he was laffing and twisting it, and I didnt know what to do.

而且他一面笑一面扭我的手我不知道怎么办。

And Frank herd me and he laffed and laffed until Mr Donner told him to shut up and go tend to his oven.

法兰克在旁边听到后笑个不停，一直到多纳先生叫他闭嘴回炉边工作后他才停下来。

And besides they were once your frends and if they laffed at you that dont mean anything because they liked you to.

而且他们曾经是你的朋友如果他们朝笑你那并不表示什么因为他们也喜欢你。

We played games with me doing a dance on the top of the bar with a lampshade on my head and everyone laffing.

他们跟我玩游戏，叫我戴灯罩站在吧台上跳舞，每个人都在笑。

She rote the name down on a paper and Frank laffed and said dont go getting so eddicated that you wont talk to your old frends.

她把中心的名字写在纸上给我看，法兰克看到后笑着说，查理不要以后书读的看到老朋友都不小得要怎么跟他们讲话了。

I told him please let me go because I got to go to the toilet but he was just laffing at me and I dint know what to do.

我告诉他拜托放开我因为我必须去厕所但他只是朝笑我而我不知到怎么办。

He laffed like he always done when I say something funny and he says to me Charlie why waste your time they cant put any branes in where there aint none.

他听到后笑的好厉害，好像平常听了我说些很好笑的事以后那样。他说查理不要浪费时间了，脑袋里面空空的再放进几个东西都还是没用的。

Everybody laffed and Frank said that Miss Kinnian must be some cracked up piece if she goes for Charlie and Joe said hey Charlie are you making out with her.

每个人听了都⼀直笑，法兰克说凯妮恩小姐如果倒贴查理，那凯妮恩⼀定是个糖罐子。乔问我说嗨，查理你跟凯妮恩小姐有⼀腿吗。