I am sorry that my mom laid into you like that.

妈妈那样说你我很抱歉。

He laid into McCarthy on Saturday-night television, logically unweaving his illiberal argument.

在周六晚的电视节目上，尼克松把麦卡锡劈头盖脸地一顿骂，条理明晰地一一击破了对方的狭隘论点。

In a parting shot, Ms Braverman, who is on the Tory right, laid into the government's lack of direction.

保守党右翼布雷弗曼临别时撂下狠话，痛斥政府缺乏方向。

A male finds a bromeliad and attracts a female, who lays her eggs directly into the water.

雄蛙发现凤梨科植物后会在此吸引雌蛙，雌蛙会直接将卵产在水中。

If he were to lay into an into a tree, he wouldn't get a large branch penetrating that suit.

这样如果要降落在一棵树上，就不会被巨大的树枝戳破服装。

The third group of dung beetles, dwellers, take the most straightforward approach, laying their eggs directly into a dung pat.

第三组是居粪蜣螂，它们采取了最直接的办法，把卵直接产在粪便中。

Have you laid it into faith?

你已将它付诸信仰了吗？

Wow, you really laid into this place.

哇 你真把这家店批得一文不值。

That's gold filigree laid into the handle.

在刀柄处镶有金子。

Outside the club, two men were laying into each other.

【lay】俱乐部外面有两名男子在打架。

In fact, these little ladies reproduce asexually, laying eggs that hatch into the next generation of self-propagating rotifers.

霍普金：事实上，这些小雌性进行无性繁殖，产卵孵化出下一代的自繁殖轮虫。

Some risks lay millions of years into the future like gamma-ray burst caused by a star explosion which would destroy our ozone layer.

有些风险存在于数百万年后的未来，比如由恒星爆炸引起的伽马射线爆发，它会破坏我们的臭氧层。

So this is one Conservative MP completely laying into his own government and there's just a general sense of disbelief.

所以这是一位完全依赖他自己的政府的保守党议员， 人们普遍感到难以置信。

No, no, no, no. You can't lay into me every time I go against you and then flip it around now.

不不不 你怎么能我每次和你对着干就大批我一顿 然后再得了便宜卖乖。

The reason for that is puncher resistant, if he were to lay into an into a tree, he wouldn't get a large branch penetrating that suit.

原因是这样耐磨。如果降落到一棵树上，不会因为一根大的树枝而穿破装备。

She threw some white garments that lay beside her into the next room, pushed aside a bundle and brought a table to the window.

她把放在她身边的几件白色衣服扔进隔壁房间， 推开一捆，把一张桌子搬到窗边。

It was an old-fashioned garden, with rich dark soil, such as one rarely sees around Moscow, laid out on the slope of a hill into four separate parts.

这是一个老式的花园，拥有肥沃的深色土壤，在莫斯科周围很少见，在山坡上分为四个独立的部分。

If you " lay into someone" , then you really have lots of different criticisms, you lay in, you say: " This is wrong, this is bad, this is wrong."

如果你“欺骗某人”，那么你真的会得到各种批评，你撒谎，你会说：“这不对，这样不好，这是错的。”

His strength lay in his precocious insight into the springs of action, and in his refusal to classify them according to the accepted moral and social sanctions.

他的力量在于他早熟地洞察了行动的动力， 并拒绝根据公认的道德和社会制裁对它们进行分类。

This rocky pinnacle called The Horn was created when two glaciers slid along both sides of a single mountain sculpting what lay in between into a spectacular peak.

这座名为“号角”(The Horn) 的岩石尖峰是在两条冰川沿着一座山的两侧滑动时形成的，将位于两者之间的东西雕刻成一座壮观的山峰。