And laid open, the accordion-like surface area of that alimentary canal would cover a small apartment.

把它们打开后，消化道手风琴般的表面积将覆盖一个小公寓。

A letter lay open on the table in front of Sirius.

小天狼星面前放着一封打开的信。

The most obvious way digital financial services harm poor people is by laying them more open to fraud.

数字金融服务伤害穷人最明显的方式就是让他们更容易遭受欺诈。

The silence between them was heavy with mutual dislike. A letter lay open on the table in front of Sirius.

小天狼星面前有一封打开的信。

The speech laid him open to charges of political bias.

【charge】他也许会因为这场演说被指责为有政治偏见。

On the floor beside his bed a book lay open; Harry had been reading it before he fell asleep last night.

他床边的地板上放着一本打开的书，哈利昨天睡着之前一直在读它。

Most of all, she did not want to sell them because they were the only path that lay open to Ashley.

最重要的是，由于它们是艾希礼联系的唯一途径，她决不能把它们卖掉。

He laid the letter open on the desk and passed a little brush over its pages.

他把信摊开放在桌上，用一把小刷子在上面扫过。

By doing that, he laid himself open to ridicule.

【lay】他那么做招来了大家的嘲笑。

" Emilia Galotti" lay open upon his bureau.

“Emilia Galotti” 摊开在他的写字台上。

They lay open, palm upward, on the table.

它们张开，手掌向上，放在桌子上。

" Monsieur, I should lay myself open to calumny" .

“先生，我应该让自己受到诽谤”。

A book lay open, face down, on the coverlet.

一本书摊开， 正面朝下，放在被单上。

Not long afterward, traders laid open the route, making Franklin, Missouri, and later Fort Leavenworth the starting point.

不久之后，商人开辟了这条路线，将富兰克林、密苏里州和后来的莱文沃思堡作为起点。

Books lay open, their pages filled with annotations and reflections.

书摊开着，书页上写满了注释和反思。

The book lay open on the table.

【lie】书摊开放在桌子上。

The year previous Thomasin had hardly been conscious of the season's advance; this year she laid her heart open to external influences of every kind.

过去一年里，托玛茜几乎就没有意识到季节的变更；今年，她敞开心扉，接受外界的各种变化。

Not to have taken action would have laid the department open to charges of negligence.

【lay】要是当初这个部门没有采取行动，肯定会遭到渎职罪的指控。

We left this grotto which lay open to every wind.

我们离开了这个风雨无阻的洞穴。

Her hands lay open in her lap, and loosely between them, a rosary.

她的双手摊开放在膝上，双手之间松散地放着一串念珠。