See if you can lay your hands on anything and send it to me. There's money to be made.'

看看你有没有办法弄到他画的任何东西，给我寄来。这件事很能赚钱。’

But one thing before we go on. Can you lay your hand on your hearts and tell me I'm really alive?

但是在我们继续之前，还有一件事。你们可不可以把手放在心口上告诉我，我真的还活着吗？

Once you can lay your hands on some compost, you can plant seeds.

一旦你可以将手放在堆肥上，你就可以播种了。

Had you stayed but a little longer, you would have laid your hand on the Christian’s cross and the angel’s crown.

如果你再多呆一会儿，你就会把手放在基督徒的十字架和天使的冠冕上。

You are to lay your hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on your behalf to make atonement for you.

他要按手在燔祭牲的头上，燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。

I don't know whether you could lay your hand on one other high dignitary in all the Italian Church—except the Pope himself—whose reputation is so utterly spotless.

我不知道你是否可以把手放在整个意大利教会中的另一位高官——除了教皇本人——他的名声一尘不染。

You are to lay your hand on the head of your offering and slaughter it at the entrance to the tent of meeting. Then Aaron's sons the priests shall splash the blood against the sides of the altar.

他要按手在供物的头上，宰于会幕门口。亚伦子孙作祭司的，要把血洒在坛的周围。