But many aspects of the Treaty also aimed to assimilate the Lakota into white culture.

但条约的许多方面也旨在同化，把拉科塔人融入白人文化。

Lakota, North Dakota, is our last stop today.

北拉科塔州的拉科塔是我们今天节目的最后一站。

It's the home of Lakota High School.

这里是拉科塔高中的所在地。

In return, the Lakota would allow US travelers to pass safely through.

作为交换，拉科塔允许美国游客安全通过。

50 years later, workers began etching into the Lakota's sacred Six Grandfather's Mountain.

50 年后，工人们开始在拉科塔人神圣的六祖山上蚀刻。

Miners set up camps, the military attacked and ultimately defeated the Lakota, and the US passed legislation illegally seizing the land.

矿工们建立了营地，军队袭击并最终击败了拉科塔人，美国通过立法非法夺取了土地。

A historian originally proposed that Mount Rushmore include Western figures — like Lakota Chief Red Cloud.

一位历史学家最初提出拉什莫尔山应该包括像拉科塔酋长红云这样的西方人物。

To the Lakota, the monument was a desecration.

对拉科塔人来说，这座纪念碑是一种亵渎。

The Lakota believed one cave within the Black Hills to be where they first emerged.

拉科塔人相信黑山的一个洞穴是他们最初出现在的地方。

But in the 1800s, Lakota access to this land came under threat.

但在 19 世纪，拉科塔人对这片土地的使用受到了威胁。

" Lakota never take more buffalo than we need, " she said.

“拉科塔人从不带走超过我们需要的水牛，”她说。

The story comes from the Pine Ridge reservation of Lakota people.

故事来自拉科塔人的松树岭保留地。

Then he turned his pony around and started toward the Lakota camp.

然后他掉转小马，朝拉科塔营地走去。

Fighting broke out between Lakota warriors and white soldiers.

拉科塔战士和白人士兵之间爆发了战斗。

By the end of the 1800s, the Lakota were defeated.

到 1800 年代末，拉科塔人被击败。

(on camera): So, your tribe, the Lakota Tribe, you called it Bear Lodge.

（在镜头前）：所以，你的部落，拉科塔部落，你称之为熊屋。

The Lakota were the largest tribe.

拉科塔人是最大的部落。

He sees the Battle of Little Bighorn when he's 18 years old, during the battle on the Lakota side.

他 18 岁时在拉科塔一侧的战斗中看到了小比格霍恩之战。

Others have said that the Lakota and the US should at least co-manage parts of the Black Hills.

也有人则表示，拉科塔和美国至少应该共同管理布拉克山的部分地区。

What if the Lakota are at war with the white settlers? He worried.

如果拉科塔人与白人定居者交战怎么办？他担心。