" That doesn't do me much good, " said the lamplighter.

“这办法帮不了我多打忙。”点灯人说。

If a lamplighter could see the world today, he would think the prosperity all around him was unimaginable.

如果一个点灯人能看到今天的世界，他会觉得周围的繁荣是不可想像的。

" I always want to rest, " said the lamplighter.

“我老是想休息。”点灯人说。

" The orders have not been changed, " said the lamplighter.

“命令没有改，”点灯的人说。

" I am unlucky, " said the lamplighter. " Good morning." And he put out his lamp.

“我是不幸，”点灯人说。“早上好。”于是他又熄灭了路灯。

" Those are the orders, " replied the lamplighter.

“那些是命令。”点灯的人回答道。

As the little prince watched him, he felt that he loved this lamplighter who was so faithful to his orders.

当小王子瞅着他时，他觉得他喜欢这个如此忠守命令的点灯人。

" There is nothing to understand, " said the lamplighter. " Orders are orders. Good morning."

“没什么要明白的，”点灯的回答说。“命令就是命令。早上好。”

There was just enough room on it for a street lamp and a lamplighter.

它上面的空间只够一盏街灯和一个点灯的人。

" Those are the orders, " replied the lamplighter. " Good morning."

“那些是命令，”点灯的回答道。“早上好。”