Samaritan sent its lap dogs to find you.

撒马利亚人派了走狗找你。

You have inverted nature and turned these noble animals into miniature lap dogs.

你们违背自然，把这些高贵的动物变成了小型的可以放在腿上把玩的哈巴狗。

What's up with all the lap dogs?

所有的哈巴狗怎么了？

People called him a lap dog of George W. Bush.

人们称他为乔治·W·布什的哈巴狗。

And to Korak this mountain of destruction was docile and affectionate as a lap dog.

对科拉克来说，这座毁灭之山就像哈巴狗一样温顺而深情。

Now we're going to be tied to Andy like one of his lap dogs.

现在我们要像安迪的哈巴狗一样被他牵着走了。

Andy, you are a rhinestone collar away from actually being Ellie's lap dog.

安迪，你离成为艾莉的哈巴狗只差一个莱茵石项圈了。

Daisy found it impossible to keep her eyes off her 'pitty aunty', but attached herself like a lap dog to the wonderful chatelaine full of delightful charms.

黛西发现自己简直无法把眼睛从她这“票良（漂亮）阿姨”身上移开，像一只小叭儿狗一般粘在这位充满了令人愉悦的魅力的美丽夫人身上。

But there was also a sense during the George W. Bush years that Tony Blair, the prime minister at that point, was the lap dog of the U.S. president.

但是在乔治·沃克·布什执政期间，时任英国首相托尼·布莱尔被认为是美国总统的“哈巴狗”。

Then Polly had to be fed, the lap dog combed, and a dozen trips upstairs and down to get things or deliver orders, for the old lady was very lame and seldom left her big chair.

此外还得喂波莉，给巴儿狗梳洗，还要楼上楼下跑上十几次，拿东西，传命令，因为老太太脚很跛，难得离开她的大椅子。

So Gideon took the men down to the water. There the Lord told him, " Separate those who lap the water with their tongues as a dog laps from those who kneel down to drink" .

基甸就带他们下到水旁。耶和华对基甸说：" 凡用舌头舔水，像狗舔的，要使他单站在一处；凡跪下喝水的，也要使他单站在一处。"

Her young mother had died, and as the child had been treated like a favorite doll or a very spoiled pet monkey or lap dog ever since the first hour of her life, she was a very appalling little creature.

她年轻的母亲去世了，因为这个孩子从出生的第一个小时起就被当作一个最喜欢的洋娃娃或一只非常被宠坏的宠物猴子或哈巴狗，她是一个非常可怕的小动物。