" When was the last card stamped" ?

“最后一张卡片是什么时候盖章的” ？

He realised that he must play his last card.

他意识到他必须打出他的最后一张牌。

I played my last card, and for once Martha did not see through me.

我打出了最后一张牌， 而这一次玛莎没有看穿我。

After reading the last card, Joanna and Sophie sat quite still staring wildly at each other.

读完最后一张卡片后， 乔安娜和索菲一动不动地坐着， 疯狂地盯着对方。

Just because it's our last card I want to be sure that I'm playing it well.

仅仅因为这是我们的最后一张牌， 我想确保我打得很好。

" I'm through. Out with your scheme. We're ready for it. It's our last card, whatever it is" .

“我结束了。放弃你的计划。我们准备好了。这是我们的最后一张牌， 不管它是什么” 。

The Prince, who sat second from the dealer's left, would receive, in the reverse mode of dealing practised at the club, the second last card.

坐在庄家左边第二位的王子将按照俱乐部实行的相反发牌方式拿到倒数第二张牌。

" Leave him alone, Hermione, he's earned a bit of a break, " said Ron, and he placed the last two cards on top of the castle and the whole lot blew up, singeing his eyebrows.

“别烦他了，赫敏，他应该休息休息了。”罗恩说着，把最后两张牌放到城堡顶上，轰隆一声，整个城堡爆炸了，烧焦了他的眉毛。

For how he'd accepted the fact that he'd grow old in that mud shack in the yard, the way his father had. I drew the last card, played him a pair of queens and a ten.

他长大之后，将会像他父亲一样，住在院子里那间破房子，而他对此照单全收，让我觉得难过。我抽起最后一张牌，给他一对Q和一张10。