Losing the DollarMart contract is the last straw.

失去美乐超市的合同就是最后一根稻草。

The official called the insult the last straw.

这位官员称这是“最后一根稻草。”

The last straw was when I heard someone singing behind me.

最让我忍无可忍的是我听到有人在我后面唱歌。

Graham called the restriction on promoting other sites " the last straw."

格雷厄姆称对推广其他网站的限制措施是“最后一根稻草”。

You cannot take a situation anymore because of that last straw.

你因为最后一根稻草而不能再忍受这种情况了。

The last straw is the last thing that pushes you to some sort of limit.

“The last straw”（最后一根稻草）是最后一件把你推到某种极限的东西。

That's the last straw. I'm just staying at home and watching TV tonight.

那我忍无可忍了。我计划今晚待在家，看电视。

Don't forget to practice using last straw or the straw that broke the camel's back.

别忘了练习使用last straw（最后一根稻草）或the straw that broke the camel's back（压垮骆驼的最后一根稻草）。

Not marrying the young lady, of whom you have probably heard, was merely the last straw.

就说我没有娶那位你大约听说过的年轻女人吧，那仅仅是问题爆发的最后一个方面罢了。

And you may say " That's the last straw, I'm leaving." or " That's the last straw, I'm firing you."

“忍无可忍了，我要离开。”或者“忍无可忍了，我要炒了你。”