Um… Yes, I was actually. Late summer.

啊，是的。夏末出生的。

Late summer plantings of these vegetables can start as tomatoes, peppers and other warm season crops end.

这些蔬菜可以在番茄、辣椒和其它喜温作物收获后开始种植。

Hornets are most destructive in the late summer and early fall.

大黄蜂在夏末和初秋时破坏力最强。

So that's why late summer, fall is the prime hurricane season.

这就是为什么飓风主要发生在夏末和秋天。

The late summer rains in the Midwest really hurt the pumpkin crop.

夏末在中西部降雨严重伤及南瓜农作物。

And that's created a late summer pileup of species flowering all at once.

这导致夏末各种植物突然聚集开花。

Today, you find me making an ornamental cherry pie, suitable for a late summer dinner.

今天，我要做一个装饰樱桃派，适合作为夏末晚餐。

There's always been a fire season in California in the late summer and fall.

夏末和秋季一直是加州的火灾频发季。

Though it was late summer, they wore parkas and skihats, and needed them in the freezing gusts.

虽然是夏末，但他们穿着皮质大衣，戴着雪帽，人们在寒风中需要它们。

Instead, unusually heavy rains late last summer and fall may have helped buds to form.

相反，去年夏末和秋季异常的暴雨可能有助于芽的形成。

This book is scheduled to be published in the late summer or early fall of 2000.

这本书按计划将于2000年夏末秋初出版。

Harvest the fruits in late summer when they are soft to the touch and easily come apart.

在夏末收获果实，那时它们摸起来很软，很容易分开。

In the Atlantic Ocean, hurricane season peaks during the late summer months when tropical waters are the warmest.

在大西洋，飓风季节在夏末的几个月达到高峰，彼时热带水域温度最高。

In the nights of the late summer her small, feebly lighted house was always full of guests.

夏末的夜晚，在她灯光昏暗的小屋总是坐满了人。

Infections can occur throughout the year but tend to occur most frequently in the late summer and autumn.

全年均可发生感染，但夏季和秋季发病率最高。

One evening in late summer, as he was sitting quietly beside a lake, he felt the strange calmness again.

一个夏末的晚上，他静静地坐在湖边，再次感到那种奇异的平静。

So, August, September, October, this would also be a late summer dish, as well as an early spring one.

8 月，9 月，10 月，这也是夏末时做的菜，也是一道早春做的菜。

And so, in late summer, the magpies form a bridge across the Milky Way, reuniting the weaver and the cowherd.

所以，夏末时，喜鹊会组成通过银河的桥梁，让织女和牛郎团聚在一起。

An unusual late summer storm left tens of thousands stuck in the mud, with some walking miles to get out.

一场不同寻常的夏末风暴导致数万人被困在泥浆中，一些人步行了数英里才走出来。

The September sun was shining brightly into the windows of 221B Baker Street, and London was enjoying a beautiful late summer.

9月的阳光明媚地照进了贝克街221号B门的窗户里，整个伦敦都在享受晚夏的美好时光。