All roads lead back to manufacturing.

条条大路通向制造业。

All roads lead back to manufacturing.

条条大路通向制造业。

At the top of most hills and mountains are trails leading back to civilizations.

大部分山顶都会有能带你回到人类社会的小路。

The trail leads back to us trying to influence the D.O.D. or the BRAC.

摆布国防部或军事基地整合委员会会被人查到的。

Edmond stepped eagerly into the corridor, but was not led back to Villefort's office as he expected.

爱德蒙兴冲冲地走进走廊，但是士兵们并没有如他期待的那样把他带回维尔福的办公室。

All roads lead back to the office?

条条大路通办公室？

And it all leads back to here.

方圆十里都这样。

Natural Selection led back to Natural Evolution, and at last to Natural Uniformity.

自然选择导致自然进化， 最后导致自然一致性。

Guys, all roads lead back to the black swan.

各位 所有的线索又回到黑天鹅了。

If you're right, the money will eventually lead back to him.

如果你是对的 那笔钱最终会把他牵出来。

At the top of most hills and mountains, are trails leading back to civilization.

在大多数山丘和山脉的顶端，都有通往文明的小径。

All these loose ends, they're all gonna lead back to the same place.

所有这些细枝末节，最终都会回归到原点。

Julian felt round for the beginning of the passage that led back to the hole.

朱利安摸索着寻找通向洞口的通道的起点。

But though the ways led away from the self, their end nevertheless always led back to the self.

但是，尽管这些方法背离了自我，但它们的终点却总是回到自我。

If we can get $10,000, we can follow the money trail, see if it leads back to Jennings.

三小时弄到一万块 就能跟进这笔钱，查出简宁的底细。

" I could... but will I? No. Questions would be asked, and the answers would lead back to me. "

" 我能… … 但我要不要这么做呢？当然不。到时候一定有人展开调查，而所有的线索都会指向我。"

Presumably only this man would provide a lead back to the actual source of the smuggled diamonds somewhere on the continent of Africa.

据推测，只有这个人才能提供线索，查明非洲大陆某处走私钻石的实际来源。

He was ready to quit it, and the easiest path led back to the east; but he could not venture alone, and the rarest of animals is a companion.

他准备放弃了， 最容易的路通向东方。 但他不能独自冒险， 最稀有的动物是同伴。

Trust me, I have tried to come up with every possible explanation as to why he could be doing this, and it all leads back to the same conclusion.

相信我 我试着找出他这样做的每一个合理解释，但最后都指向了同一个答案。

He wrenched open the door into the circular black hall and saw Bellatrix disappearing through a door on the other side of the room; beyond her was the corridor leading back to the lifts.

用力拉开通向黑色圆形大厅的门，看到贝拉特里克斯在对面的门口一闪不见了；而她前面正是通往升降梯的走廊。