He turned his back and leaned his face against the glass.

他转过身去，脸贴在窗户的玻璃上。

Parvaneh waved him aside, walked up to the door, leaned her face up close, and knocked tentatively.

帕尔瓦娜挥手让他靠边站，她走到门口，凑过脸去小心翼翼地敲敲门。

I leaned my face over where the supper was.

我把脸凑到放晚饭的地方。

Caddy went and leaned her face over the bed and Mother's hand came into the firelight.

凯迪走过去， 把脸靠在床上， 妈妈的手伸进火光里。

He put his Times down carefully on his lap and turned his fine, lean face toward the man, a shy, apologetic smile on his face.

他把《时报》小心地放在腿上，转头看向那个男人，精致消瘦的脸庞上挂着腼腆、谦卑的微笑。

He looked impatiently up at the tall figure in the dark blue single-breasted suit and into the obstinate eyes in the lean, brown face.

不耐烦地抬头看着身穿深蓝色单排扣西装的高大身影， 对上那双固执的目光。在瘦削的棕色脸上。

Hardly a minute elapsed, however, before the door opened, and a tall man with a lean hawklike face and a tired manner entered the room.

然而没过一分钟， 房门就打开了， 一个瘦削的鹰脸， 神态疲惫的高个男人走进了房间。

He pushed back the damp lock of hair above the right eyebrow and the red blaze lit up the hard lean face and flickered in the tired eyes.

他把右眉毛上方湿漉漉的头发撩到脑后， 红色的火焰照亮了那张坚硬的瘦脸， 在疲惫的眼睛里闪烁。

Phoebe put one of her small hands on each elbow of his chair, and leaned her face towards him, so that he might peruse it as carefully as he would.

菲比把一只小手放在他椅子的两只手肘上，把脸凑向他，这样他就可以尽可能仔细地阅读它。

She turned away from me and wept, leaning her face against the back of the chair. Her lovely face was twisted with the grief she did not care to hide. There was nothing I could do.

她转过身去哭泣，脸靠在椅背上。她那张可爱的脸因不愿掩饰的悲伤而扭曲。我无能为力。

Nevertheless, he was always stimulated by Winsett, and whenever he caught sight of the journalist's lean bearded face and melancholy eyes he would rout him out of his corner and carry him off for a long talk.

尽管如此，他总是被温塞特刺激，每当他看到记者留着胡子的瘦脸和忧郁的眼神时，他就会把他从角落里赶出去，带他去长谈。