Move over, Pisa, there's another leaning tower in Italy.

比萨斜塔该让位了，意大利还有另一座倾斜的塔。

Is it the space needle, Liberty bell, leaning tower of Pisa or Washington Monument?

是太空针塔，自由钟, 比萨斜塔还是华盛顿纪念碑?

What? The leaning tower of pizza?

什么？比萨斜塔？

It is said that Galileo demonstrated that Aristotle's belief was false by dropping weights from the leaning tower of Pisa.

据说伽利略通过从比萨斜塔上落下重物来证明亚里士多德的信念是错误的。

Because unless you know something I don't know, and our office is moving to the top floor of the leaning tower of Pisa, this ain't gonna cut it.

因为除非你知道一些我不知道的事情，我们的办公室是要搬到比萨斜塔的顶层吗，否则这可不行啊。

When the Austro-American explorer Joseph Rock passed through the Hengduan Mountains in 1929, for example, he observed " a conglomeration of tall leaning towers" near an old trading outpost called Jiulong.

比如，在奥裔美国探险家约瑟夫·罗克(Joseph Rock)在1929年穿越横断山脉时，他在一个名为九龙的古老贸易前哨附近发现了“一堆高耸的斜塔”。

Each gate is 66 feet wide, 12 to 16 feet thick, and 61 to 97 feet tall, making the tallest gate more than half the size of the leaning tower of Pisa.

每个闸门都有 66 英尺宽，12 到 16 英尺厚，高 61 到 97 英尺，最高的闸门比比萨斜塔的一半还要高。

I learned the first two tenses of the verb Etre, and sketched my first cottage (whose walls, by-the-bye, outrivalled in slope those of the leaning tower of Pisa), on the same day.

我学会了动词 Etre 的前两个时态，并在同一天画了我的第一间小屋（顺便说一下，它的墙壁在坡度上胜过比萨斜塔）。

The media had a field day reporting on the leaning tower of San Francisco, and accusations started flying about who was to blame and whether the City had covered up details about the building's movement.

媒体对旧金山斜塔进行了实地报道，人们开始纷纷指责谁该负责， 以及市政府是否掩盖了该建筑移动的细节。

The value in the multimillion-dollar repair project will be not just to slow down the settlement but also to slow down the articles, news segments, memes, and tourists from remembering this building as the leaning tower of San Francisco.

耗资数百万美元的修复项目的价值不仅在于减缓解决速度，还在于减缓文章、新闻片段、迷因和游客记住这座建筑作为旧金山斜塔的速度。