She made a beeline for Arens, leaping on him and bathing him in wet kisses.

她径直向阿伦斯跑去，跳到他身上，用湿吻把他吻得浑身湿透。

Meanwhile, it was taking the combined efforts of Angelina, Alicia and Katie to stop Fred leaping on Malfoy, who was laughing openly.

安吉利娜、艾丽娅和凯蒂三个人才拖住了弗雷德，马尔福放肆地笑着。

Out in the living room Thom had the television turned up to deafening volume and was leaping on and off the sofa in a pre-Christmas frenzy.

在客厅里，Thom 将电视调到震耳欲聋的音量，并在圣诞节前的狂热中在沙发上跳来跳去。

He rolled over onto his back to look up at the ghastly sight of a gigantic slobbering Skullion, claws outstretched, leaping right on top of him.

他翻了个身，抬起头来，可怕地看到一只巨大的、流着口水的Skullion，爪子伸出来，就在他的头顶上跳来跳去。

I think what Sergio Delgado says is quite fascinating, because it confirms scholars' suggestions that bull leaping on Crete at the time of this little statue would probably have had a religious significance.

如前所述，一些学者认为，在制作这尊雕像的那个年代，跳牛飞人很可能有一些宗教含义。用于制作雕像的昂贵青铜也说明它是神的祭品。

Uncas answered the whoop, and leaping on an enemy, with a single, well-directed blow of his tomahawk, cleft him to the brain. Heyward tore the weapon of Magua from the sapling, and rushed eagerly toward the fray.

恩卡斯回应一声呐喊，扑向一个敌人，用他的战斧一击，目标明确，将他的大脑劈开。海沃德从小树苗上扯下了麻瓜的武器，急切地冲向了战局。