Hagrid leapt to his feet, his shaggy black head grazing the ceiling.

海格猛地站了起来，毛蓬蓬、黑乎乎的大脑袋擦着了天花板。

" A cat? " The king leaped to his feet.

“一只猫? ”国王一跃而起。

Her hand leapt out at once to mine.

她立即抓住了我的手。

He had leapt to his feet.

他一跃而起。

They leap from rock to rock.

它们在岩石间跳跃。

When'd you make the leap to interdimensional travel?

你什么时候成功到达跨空间旅行的？

We all leaped to his aid.

我们全都迅速施以援手。

When their headmistress appeared, the pupils from Beauxbatons leapt to their feet.

布斯巴顿的学生一看见他们的校长出现，赶紧站了起来。

Hermione's hands leapt to her mouth.

赫敏飞快地捂住了嘴巴。

" I don't know! " shouted Kingsley, also leaping to his feet.

“我不知道！”金斯莱大声说着一跃而起。

The jackrabbit uses a combination of zig-zags and leaps to outrun predators.

杰克兔用之字形和跳跃的方式逃脱捕食者。

An incident leaped to her tongue, something she had never recalled before.

她忍不住说起了一件以前从未想起过的往事。

People leapt to safety to escape an apartment complex fire near Houston.

休斯敦附近公寓发生大火，人们逃入安全区。

As soon as it becomes aware of infection, your body leaps to your defense.

一旦它察觉到感染 身体会迅速启动防卫。

But as soon as he gripped the axe, another leapt to take his place.

但在他拿起斧头时，另一个人跳了出来。

Only 2 years after they started selling them, they took the leap to animation.

仅仅在孩之宝开始销售小马宝莉两年后，他们就开始了向动画的飞跃。

Other countries are looking to make their giant leaps to the moon as well.

其他国家也在努力实现登月计划。

In around 1657 his canvases and themes shrank, and he made his leap to immortality.

大约在1657年，他的画布和主题缩小了，由此实现了向不朽的飞跃。

He and Alberto leapt in and out of the water all the way to Portorosso.

他和阿贝托在水里跳上跳下，一路跳到了波托罗索。

She's going to faint, thought Scarlett, leaping to her feet and catching her arm.

思嘉心想，她快要晕倒了，便连忙跳起来抓住她的胳膊。