She's, um, taking a leave of absence.

她现在 请假了Well， that's what they're calling it， 至少他们是这么说的。

Now, sir, may I request a leave of absence?

先生，您能准许我现在离开吗？

Raskin was told to take a leave of absence.

于是，拉斯金被要求休假。

I am taking a leave of absence from CatCo.

我要离开凯特科一段时间。

No, no, just a little leave of absence till things settle down.

没没没，只是去休个假，等风波过去了再说。

Diana lost her legs? ! I heard she took a leave of absence.

戴安娜丢了腿? 我听说她请了假。

Moore will take a leave of absence and then be reassigned to NASA headquarters in Washington.

穆尔将在休假后被分配到华盛顿的美国宇航局总部工作。

Back home in Boston, Connolly was welcomed enthusiastically, although Harvard had reftised his request for a leave of absence.

返回家乡波士顿时，康诺利受到了热烈的欢迎，尽管哈佛大学拒绝了他的修学申请。

CBS Chairman Jeff Fager, also the executive producer of " 60 Minutes" ordered Logan to take the leave of absence.

哥伦比亚广播公司主席、《60分钟》节目执行制片人杰夫·费格要求罗根休假。

At all events, she could have prolonged her life for several months, if she had procured a leave of absence.

如果能暂时休息养病，应该可以多延几个月吧。

CBS 60 Minutes correspondent Lara Logan and her producer have been ordered by the network to take a leave of absence.

哥伦比亚广播公司的新闻节目《60分钟》的共同主持劳拉·罗根与节目制作人收到了电视台要求他们休假的通知。

Then after we docked, he asked Monsieur Morrel for a leave of absence, not only to get married but to take something to Paris.

我们靠岸后，他向莫雷尔先生请了假，但并不只是为了结婚，他要把某些东西送往巴黎。

'To furlough someone' is when workers are put on a leave of absence, for example due to an economic problem the business is going through.

" 使某人休假" 是指让工人休假，比如在公司遇到了经济问题的时候。

We've talked about vacation leave, maternity leave, paternity leave, leave of absence.

我们谈过休假、产假、陪产假、请假。

Those would be possible reasons for a leave of absence.

这些可能是请假的原因。

His leave of absence will soon expire, and he must return to his regiment.

他的休假很快就要到期了，他必须回到自己的团里。

She tells them that she is taking a leave of absence from her work.

她告诉他们她正在休假。

I just heard that you're taking a leave of absence to go to business school.

卡拉：我刚听说你要请假去商学院。

Her leave of absence means she had to stop campaigning for this month’s congressional elections.

她的休假意味着她不得不停止为本月的国会选举竞选。

" If you please, sir, I want leave of absence for a week or two" .

“如果您愿意，先生，我想请假一两个星期”。