–head off to the party, leaving her all alone.

去参加派对，让她一个人呆着。

I'm not leaving you alone with my husband.

休想跟我丈夫单独待一起。

And so they all go off leaving the men alone.

然后他们都走了，留下他们两个单独待着。

Gretchen, would you mind leaving us alone for a minute?

Gretchen，介意我们独处一会儿么？

My mother grew concerned. She didn't like leaving him alone.

我妈越来越担心他。她不想让爸爸独自在家。

But the other part of politeness is about leaving people alone.

但礼貌的另一方面是给别人独处的空间。

Well, if it helps, he doesn't plan on leaving you alone.

如果告诉你他没有同意，你心里会不会舒服一点。

Parents shouldn't run the risk of leaving their children home alone.

父母不应冒险让小孩独自留在家里。

The King stormed back to the palace, leaving the charlatan alone and afraid.

国王气冲冲地回宫殿去了，留下了惊慌失措的江湖骗子独自一人。

Sixty-eight percent of those said it was because they feel guilty leaving their pets alone.

68%的人表示，这是因为他们会因为把宠物单独留下感到内疚。

Dharma had left as well, leaving Judy alone in her apartment for the first time.

达纳默也离开了，留下朱迪第一次独自待在房间里。

But his brothers were angry, and they went out to the pastures, leaving him alone.

但是他的兄弟们都很生气，他们都走开去了牧场，留下他一个人。

And for John Adams, that meant once again vanishing off and leaving his wife utterly alone.

而对于约翰·亚当斯来说，这意味着他又一次消失了，留下他的妻子，孤独无依。

" And here comes Mr. Krum! " cried Bagman, and Krum slouched out, leaving Harry quite alone.

“现在出场的是克鲁姆先生！”巴格曼喊道。克鲁姆耷拉着肩膀走了出去，把哈利一个人留在了帐篷里。

Libertarians share a baseline belief that the state best serves the people by leaving them alone.

自由主义者有一个基本信念，即国家最好不打扰人民。

Your wish to go for walk does not justify your leaving the baby alone in the house.

你想出去散步，这并不能作为将婴儿独自丢在屋中的正当理由。

The German government has recently decided to grab those it considers excessive, while leaving the price signal alone.

德国政府最近决定抓住那些它认为的超额利润，而不去理会价格信号。

Of course, my boyfriend immediately got scared of the responsibility and ran away, leaving me alone with my problems.

当然 我的男朋友立刻害怕了责任 跑掉了 留下我独自解决我的问题。

He didn't tell me anything and just put the shopping basket on the floor and left leaving me alone.

他什么也没告诉我 只是把购物篮放在地板上 然后就走了。

(Laughter) Yes, leaving me once again alone.

（笑声） 是的，又一次让我一个人呆着。