I'm not leaving myself worse off overall.

总的来说我的情况没变差。

Would you mind, uh, leaving the tarp off tonight?

今晚可以把布掀开吗？

'Striking is leaving off work till you get your own rate of wages, is it not?

“罢工就是在你得到自己的工资之前停止工作， 不是吗？

Unfortunately his father died, leaving the family even worse off, so Charlie spent his childhood looking after his sick mother and his brother.

不幸的是他的父亲去世了，整个家庭状况更糟了。所以卓别林在童年时候就要照顾生病的母亲和弟弟。

Paul had the cover back on the paracompass, leaving off the reset button which gave a small hole into the liquid.

保罗把副罗盘的盖子放回原处，留下了重置按钮，它在液体中开了一个小洞。

I climbed out of bed and used the bathroom, leaving the light off so that Sam wouldn't be woken by the screeching fan.

我爬下床去洗手间，把灯关了， 这样山姆就不会被刺耳的风扇吵醒。

A barbecue owner in Tennessee tells us that he's leaving brisket off the menu this week because it's just too expensive, much to the disappointment of his customers.

田纳西州的一位烧烤店老板告诉我们，本周他将把牛腩从菜单上去掉，因为牛腩太贵了，让顾客们很失望。

At worst, higher inflation could cancel out any rise in cash wages, leaving workers no better off than they were before (and perhaps encouraging them to seek further increases).

在最坏的情况下，更高的通货膨胀率可能会抵消现金工资的任何增长，使工人的境况不会比以前更好（或许还会促进他们寻求进一步的加薪）。

The first is that in the acquisition of a new habit, or the leaving off of an old one, we must take care to launch ourselves with as strong and decided an initiative as possible.

首先是在养成新习惯或戒掉旧习惯时，我们必须注意以尽可能强大和果断的主动性来启动自己。