When she left the party, I saw my chance.

让我猜猜接下来发生什么事 兰斯。

You keep an eye on him till he left the party?

你盯到他离开聚会了吗？

Janice in Datebook left the fondue party before everyone got naked.

洁妮丝在大家脱光光之前 就离开瑞士小火锅派对。

The Left Party's in the middle of its own leadership contest.

英国左翼政党在竞选中的支持率排在中间位置。

Mathilde and her husband left the party at about four o'clock in the morning.

玛蒂尔蒂和她丈夫是清晨四点钟光景离开的。

Mr.Silvester left the governing Conservative Party last year because of his opposition to same-sex marriage.

西尔维斯去年因为反对同性婚姻而离开执政的保守党。

He left the right-wing Likud party in 2005, saying he needed to pursue peace with the Palestinians.

2005年他退出右翼利库德党，称他需要与巴勒斯坦一起求和平。

And Anthony Rapp says he realized then that he was alone, that everyone else had left the party.

安东尼·拉普表示，随后他意识到所有人都离开了，只有他们两个人独处。

Last month, Soumahoro won a seat in Italy's lower house of Parliament, representing the Green and Left Party.

上个月，苏马霍罗代表绿党和左翼党赢得了意大利议会下院的一个席位。

When, in 2014, the act passed into law, 133 Conservatives voted against it and many disgruntled activists left the party.

2014年，维护同性恋结婚权利的法案纳入英国法律，对此，133名保守党成员纷纷投票表示反对，更有激进者，因心怀不满退出保守党。

My happiness was short-lived, as you well know. -I remember. I left the party early, I was waiting for her.

我的幸福不长，你也是知道的。-我记得呢。我早早离开聚会，等她。

Bree, hi. -Hi. you left the party so quickly, I didn't have a chance to apologize to you for what Rex did.

Bree，嗨。-嗨。你太快离开那派对了，我都来不及为Rex的过错道歉。

I left my party and went up to him.

我离开了我的聚会， 走到他身边。

Lochte, along with fellow swimmers Jack Conger, Gunnar Bentz and Jimmy Feigen left a party together in the early hours of the morning.

罗切特和队友贡纳尔·本茨、杰克·康格、吉米·费根在凌晨一起从派对离开。

Miss Betsy accordingly withdrew; and left the party to their repose.

贝琪小姐相应地退出了。并离开聚会休息。

After a week of negotiation, Roosevelt and his followers left the Republican party.

经过一周的谈判，罗斯福和他的追随者离开了共和党。

Many Democrats had left their party in anger over the Kansas-Nebraska Act.

许多民主党人因对堪萨斯-内布拉斯加州法案的愤怒而离开了他们的政党。

The ruling coalition, representing the Social Democrats, Greens and the Left Party, won the most votes.

代表社会民主党、绿党和左翼党的执政联盟赢得了最多选票。

The Mirabal family left the party early, which was seldom done and considered disrespectful to the dictator.

米拉巴尔家族早退，这种情况很少见，被认为是对独裁者的不尊重。

Whatever their motivations there is a calculated reason for most candidates cautious approach to Trump, according to Stevens who says he has left the Republican party.

无论他们的动机是什么，大多数候选人对特朗普持谨慎态度都是有精心策划的理由的。史蒂文斯说，他已经离开了共和党。