With Ulaana at full stretch, everyone lends a hand.

古拉纳倾尽全力的同时，大家也都伸出了援手。

No, I was just actually offering to lend a hand.

我只想帮帮你。

There are other days when we're called to lend a hand.

有时候我们要伸出援手。

Whoever is executing whom, he is heading over to lend a hand.

不管谁处决谁，他都要过去搭把手。

We lend a hand laying the table ready for the big meal.

我们帮忙摆好了这对盛宴的桌子。

But it would be gone soon and then he'd lend a hand in the work.

不过很快会好起来，那时他就能参加劳动了。

Policymakers also need to lend a hand, because foolish laws are making the problem worse.

政府决策人也需搭把手，因为愚蠢的法令会令问题变得更糟。

The rock bottom is slippery, so Colombian police officers wade in to lend a hand.

岩石底部非常滑，所以哥伦比亚警官在旁边提供帮助。

Yes, Susan Delfino just couldn't resist lending a hand to a neighbor in trouble.

没错 Susan Delfino就是改不掉帮助落难邻居的习惯。

You will volunteer. You will vote. You will shout out. You will help. You will lend a hand.

你会经历很多，比如：做志愿者、做选民、勇敢发声、帮助他人。

I understand you have come from Mrs. Macy's registry to lend a hand during the busy Christmas season.

我知道你是在梅西太太那里报名的，在繁忙的圣诞节期间来这里兼职。

Willis started this program a few years ago by asking medical professionals he knew personally to lend a hand.

威利斯是几年前启动这个项目的，当时问了一些自己认识的医学专家帮忙。

They asked, “Can you lend a hand? ”

他们问：“你能帮个忙吗？”

'Lend a hand to the girl, can't you?

“帮帮那个女孩，可以吗？

Inger would have to lend a hand here and there.

Inger 将不得不时不时地伸出援手。

" I propose to stay with you and lend a hand, " said I.

“我提议留下来和你一起帮忙，”我说。

The least we can do is lend a hand.

我们起码能帮帮他。

No, I was actually offering to lend a hand.

不 我其实是向你伸出援手。

I drill with the volunteers twice a week, and lend a hand at the farms.

我每周和志愿者们一起训练两次， 并在农场帮忙。

We lend a hand when it's in our best interest.

我们有奶就是娘。