He raised his eyebrows, but let it pass.

他挑起眉毛，但没多说什么。

When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass.

当公牛逼近他时，他踉跄地住旁边一闪，牛扑空了。

" When you see your moment, you mustn't let it pass you by. You must seize it" !

" 看到机会来临，一定不能错过。你必须抓住它！"

I've heard him call Phil a lot worse. Just let it pass. I should have never said anything.

我听过他说菲尔一些更不好听的。别想这件事了，就当我没说过。

They struggled for success and then when it was almost within reach, grew strangely afraid and let it pass.

他们努力奋斗寻求成功，然而却在几乎靠近成功的时候，莫名地害怕，然后让成功溜走。

Let it pass, and I'll explain what I can.

让它过去，我会尽我所能解释。

90.Just let it pass. I should have never said anything.

别想这件事了 就当我没说过。

This statement sounds so well, that I cannot in my conscience let it pass unexplained.

这句话听起来很好，我无法在我的良心上让它通过无法解释。

91.I'm not letting it pass. He needs to know that's not okay.

不能就这么算了 他得知道这样不对。

Carla made some comment about my work but I decided to let it pass.

【pass】卡拉对我的工作作了一些评论，但我决定不予理会。

Analyzing and understanding what it is that's creating the craving makes it really easy to get in control, and let it pass.

分析和理解是什么产生了这种渴望，这会让你很容易控制并让它过去。

And so, each outbreak was encircled by people who were immune to the smallpox virus and wouldn't let it pass through them.

因此，每次疫情爆发，那些对天花病毒形成免疫的人群就会形成环围，使这种病毒无法通过他们进行传播。

We are here to make it very clear to the Israeli President that we are not going to let it pass without protest.

我们在这里向以色列总统明确表示，我们要抗议，反对计划通过。

Instead of going into unconscious reaction and negativity, such as attack, defense, or withdrawal, you let it pass right through you.

不要陷入无意识的反应和消极情绪， 例如攻击、防御或退缩，而是让它直接通过你。

I'm not letting it pass. He needs to know that's not okay. And if he doesn't like it, he knows where he can go.

不能就这么算了。他得知道这样不对。如果他不喜欢这样，他以后就别出现。

It would have been only a Pyrrhic victory for me to insist that he was not quitting but was fired, so I let it pass.

如果我坚持认为他不是辞职而是被解雇了，那只会是一次得不偿失的胜利，所以我让它过去了。

It's kind of like there's this gatekeeper that has to stop the signal to make sure everything's good before letting it pass, so there's always a slight delay here.

它就好像是一个看门人，通过阻断冲动的传导，确保通过此处的冲动都是正确的；因此，冲动在结内的传递总有短暂的延搁。

Now, to clinch my theory, there should be a sudden variation this week, —or at latest next week, —and I have to watch every night not to let it pass.

现在，为了证实我的理论， 本周应该会突然发生变化——或者最晚下周——我必须每天晚上都注意不要让它过去。

I took that dear hand, held it a moment to my lips, then let it pass round my shoulder: being so much lower of stature than he, I served both for his prop and guide.

我握住那只可爱的手，将它放在唇边片刻，然后让它绕过我的肩膀：我的身材比他低得多，我既是他的支柱又是他的向导。