It'd be easy to let it slide.

睁一只眼闭一只眼当然容易。

Why don't you let it slide?

你就睁一只眼闭一只眼不行吗？

And you write Mrs Mccluskey a letter of apology, I will let it slide.

并且写一封道歉信给Mccluskey夫人，我就放过你们。

Well, I hope you'll let it slide just this once. I was all out of " pretz."

我希望你能只卷这一次。

So I used " business enterprises" , " indeed" to " beside myself with rage" or " let it slide" .

所以我用了“business enterprises（商业企业）”、“indeed（确实）”，以及“beside myself with rage（怒不可遏）”或“let it slide（顺其自然）”这些表达。

From her tone, I could see that she felt terrible about the mishap, so I decided to let it slide.

从她的语气中，我可以听出她对这次事故感到很抱歉，所以我决定就算了。

But Liechtenstein didn't even notice and that's good because they don't even have an army so they let it slide.

列支敦斯登甚至都没发现，这是意料之中的，因为他们没有军队，所以让瑞士士兵就这么过去了。

I can let it slide, just this time.

我可以让它滑动，就这一次。

I let it slide back and forth through my fingers.

我让它在我的手指间来回滑动。

OK, so you're not going to let it slide... No.

好吧，所以你不会让它溜走… … 不。

But because Bradley Cooper's very handsome, I'll let it slide.

- 但是因为 Bradley Cooper 很帅，我就不说了。

I guess you just kind of let it slide.

你们可能听完过去了。

Well, I guess we can let it slide this time.

【slide】噢，我们这次就随它去算了。

He let it slide along the table and, jumping to the floor, laid it on the bed.

他让它沿着桌子滑动， 然后跳到地板上， 把它放在床上。

The good news is I didn't have a movie, so I'm going to let it slide this year.

好消息是我没有电影，所以今年我打算让它溜走。

I want to taste ice cream, but not just put it in my mouth and let it slide down my throat, but really eat it.

我想品尝冰淇淋，不是放在嘴里，任其滑下喉咙，而是真正地品尝。

The other way to do it, crack it into your hand and let it slide through until you've got your yolk.

另一种方法是，将它捏在手中， 让它滑过，直到得到蛋黄。

Red throttled down the boat and let it slide up and down the swell as though the water moved underneath and the boat stayed in the same place.

瑞德放慢了船速， 让它在波浪上上下滑动， 就好像水在下面移动， 而船却停留在同一个地方。