It never occurs to them that letting someone into their home...means letting them into their lives.

他们从不了解，让其他人闯入自己家...意味着让这些人打搅自己的生活。

It was a great mistake my ever letting you into the Throne Room.

让你们进入宫殿是我犯下的错误。

New rules are introduced at midnight to stop border patrol officials letting most of the migrants into the country.

匈牙利于午夜通过新规，边防巡逻警察将阻止难民入境。

For letting a vampire into our house?

招进来个吸血鬼？

For letting the Atrian Seven into town.

因为让奥特里安七人组进入城里。

So, Henry, what's the argument for letting Ukraine into the EU?

那么，亨利，让乌克兰加入欧盟的理由是什么？

To my super about letting strangers into my apartment?

谈谈我为什么让陌生人进我家吗？

Jackie started letting dogs out into their exercise yards.

杰基开始让狗进入他们的运动场。

The war in Ukraine kick-started a conversation about letting new countries into the European Union.

乌克兰战争引发了关于让新国家加入欧盟的讨论。

The court isn't letting the landlord's previous grievances into evidence.

法庭不允许将房东之前的不满列入证据。

Hell no. I got a terrible track record with letting people into this house.

当然不行 每次我让人进这房子都没什么好事。

By doing this you're actually letting a lot of air into your cake and making it nice and light.

通过这样做，您实际上是在让大量空气进入您的蛋糕并使它变得美观轻盈。

Experts state that this is nothing but a myth, and all you'll achieve by opening the windows is letting fierce winds into the house.

专家指出，这是一个错误观念，打开窗户只会让狂风进入房屋。

All right, Norma, if you're gonna keep letting people into this office like this, then what the hell good are you?

听着 诺玛 你要是再让人这样随随便便地进我的办公室，那我还要你干什么？

To do this without changing your distance to the model… you need to decrease how much light you're letting into the camera… which makes everything darker.

为了在不改变你与模特的距离的情况下做到这一点，你需要减少进入相机的光线，这会让一切变得更暗。

This is determined by three things: How long your lens is. How close you are to an object. And how much light you're letting into the camera.

这是由三个因素决定的：你的镜头有多长。你离物体有多近。以及你让多少光线进入相机。

He had certainly not begun this day with the intention of letting either women or cats into his house, he'd like to make that very clear to her.

他今天委实没有任何待客的意愿，不管是女人，还是猫，这他得跟她说清楚。

At the same time as he's letting all this oil out into the market, he's also telling oil companies, start using your leases or we're going to punish you.

在他让这些石油进入市场的同时，他也在告诉石油公司，开始使用你的租约，否则政府会惩罚你。

One of the reasons I was so excited to be here today is that Dean Nohria told me that this year is the 50th anniversary of letting women into this class.

我今天来这里十分激动的另一个原因是院长Nohria告诉我今年是第一次有女生进入HBS50周年。

And you can store this charge by connecting a capacitor in series with a battery, letting current flow from the battery into the capacitor, until the capacitor’s voltage is equal to the battery's.

您可以通过将电容器与电池串联来存储此电荷， 让电流从电池流入电容器， 直到电容器的电压等于电池的电压。