In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens.

1874年，英国规定纳税是国民的义务。

On pinks and on lilies, And gay daffodillies, And columbine blossoms, He levies a tax!

在石竹和百合上，在快乐的水仙花上，在耧斗菜花上，它采花酿蜜。

Chinese authorities say the country will levy a consumption tax on electronic cigarettes starting from November.

我国相关部门表示，将从 11 月起对电子香烟征收消费税。

Business rates (property taxes levied on firms) are put into a central pot and redistributed according to need.

营业税（对公司征收的财产税）被先集中于一个中央金库，再按照需求分配。

They were especially unhappy because they didn't have any representatives in the Parliament that was levying taxes on them.

他们更不高兴的是在议会中他们根本没有 任何代表可以为自己的不平等税赋说话。

Claiming that the " crisis situation" warranted exceptional measures, it recommended that member states levy a one-off tax on electricity-generating firms.

它声称“危机情况”需要采取特殊措施，建议成员国对发电公司征收一次性税。

In 1629, he disbanded it all together and decided to go it alone, levying some unpopular taxes to keep everything afloat.

1629年 他解散了所有的工会决定单干 征收一些不怎么常见的税来维持所有费用。

The second flaw is that America levies tax on a company's income no matter where in the world it is earned.

第二个漏洞就是不管公司在哪里获得的收入，美国都会对它征税。

The guy even sounded exotic. He came from Italy, but had moved to Monaco, the principality famous for not levying income tax.

这家伙甚至听起来很有异国情调。他从意大利来到摩纳哥，这个公国以不征收所得税而闻名。

That's one reason that Delaware levies no state or local sales taxes.

这是特拉华州不征收州或地方销售税的原因之一。

The best and most frugal way of levying a tax can never be by farm.

最好和最节俭的征税方式永远不会是农场。

Most agree the central government must bear much more of the cost of public services and give more power to local governments to levy taxes.

绝大多数人都认同中央政府应承担更大的公共服务开支并给予地方政府更大的征税权利。

There's a lot of conversation these days about whether to levy more taxes, especially on corporations and the wealthiest individuals.

如今，关于是否征收更多税收的讨论很多，尤其是对企业和最富有的个人。

As a part of the revenue act Congress levied a tax on incomes as authorized by the sixteenth amendment to the Constitution.

作为收入法案的一部分，国会根据宪法第十六修正案的授权对收入征税。

Or did he betray the ideals of the American Revolution by levying taxes and championing closer trade relations with the British Empire?

或者他是否通过征税和支持与大英帝国建立更密切的贸易关系而背叛了美国革命的理想？

And a number of countries, mostly in Europe, want a slice of those profits, so some of those countries have been threatening to levy taxes on big digital companies.

而一些国家，大部分是欧洲国家，希望从中获得一部分利润，因此，其中有些国家一直威胁要对大型数字公司征税。

Earlier this month, New Orleans voters renewed a levy tax, but officials are concerned it might not generate enough revenue to operate the new levee system for the long term.

本月早些时候, 新奥尔良选民们再次公布了新的征税法案, 但官员们担心它可能不会带来足够的收入来实施为长远打算的新堤坝系统。

Those who consider the blood of the people as nothing, in comparison with the revenue of the prince, may, perhaps, approve of this method of levying taxes.

那些认为人民的鲜血与王子的收入相比微不足道的人， 也许会赞成这种征税方法。

Upon such a fund, no more money would probably be advanced than what the tax to be levied in Great Britain might be supposed to answer for.

有了这样一笔资金，预付的钱可能不会超过英国征收的税款所应承担的责任。