Moreover, his past as a KGB lieutenant colonel made him not just an opponent, but a traitor.

此外，他曾是克格勃的一位陆军中校，如此一来，他不仅被人视为政敌，还被当做叛徒。

He's been having an affair with a lieutenant colonel in the Reserves.

他在跟一名陆军预备役中校搞外遇。

Allen West, a retired Army lieutenant colonel, won his seat in 2010, elected in a Republican wave that brought many Tea Party activists to Congress.

退役的陆军中校艾伦·韦斯特在2010年赢得席位, 在共和党的浪潮中当选, 给国会带来了许多茶党激进分子。

One of the heroes of the Spanish-American War was a lieutenant colonel by the name of Theodore Roosevelt.

美西战争的英雄之一是一位名叫西奥多·罗斯福的中校。

And yet, eight years later, on December 31, 1999, a former lieutenant colonel of the KGB became the president of Russia.

然而，八年后的 31 年 1999 月 1999 日，克格勃的一位前中校成为俄罗斯总统。

Hamilton joined Washington at the camp on the 1st of March and was appointed to his staff as aide-de-camp with the rank of lieutenant colonel.

汉密尔顿于 3 月 1 日加入华盛顿军营，并被任命为中校副官。

In july 1776, Hamilton's talent soon attracted the attention of continental army commander George Washington who promoted him to lieutenant colonel and appointed him as his chief of staff in early 1777.

1776年7月，汉密尔顿的才华很快引起了大陆陆军司令乔治华盛顿的注意，他提升汉密尔顿为中校，并在1777年初任命他为参谋长。

The lieutenant colonel in charge of it said that it has been planned for months, and they don't have a specific enemy in mind when they're carrying out this exercise.

负责演习的中校说，已经计划了几个月，他们在进行这次演习时并没有想到特定的敌人。