Sometimes people just lift a finger and that's enough.

有时候，人们只要举手之劳就够了。

" Hush! " said Bernard suddenly, and lifted a warning finger; they listened.

“小声点！”伯纳突然伸出一个指头警告；两人听了听。

And he made sure I didn't lift a finger during my pregnancy.

而且在我怀孕期间他一丁点事都没让我做。

You'd be trapped in between the frozen molecules surrounding you, unable to lift a finger.

你会被静止微粒所包围，连手指都动不了。

I don't intend to lift a finger during the planning and execution of this crushingly expensive wedding.

在这个无比昂贵的婚礼的准备和执行期间，我什么都不想操心。

If you live in a messy house and are reluctant to lift a finger to help out, maybe you are.

如果你住在一个凌乱的房子里，不愿意伸出一根手指来帮忙，也许你是懒惰。

He lifted his finger and crooked it again.

他抬起手指， 又勾了勾。

'Now, be good, ' she said, with lifted finger.

“现在，乖一点，”她抬起手指说。

I slowly lifted a finger and pointed mutely in its direction.

我缓缓抬起一根手指，默默地指向它的方向。

Nobody at MCA Records lifted a finger until it became unstoppable.

- 在 MCA Records 变得势不可挡之前，没有人举起一根手指。

Never lifted a finger to protect him.

从不去阻止他们 保护孩子。

Grace won't lift a finger to protect you.

格蕾丝绝不会保护你。

And he made sure I didn't lift a finger.

我怀孕期间 他一丁点事都没让我做。

He even makes sandwiches and I don't even have to ask or lift a finger.

他甚至会做三明治，而我什至不需要询问或动一根手指。

This Congress isn't gonna lift a finger to help him.

但国会是不会帮他半点忙的。

I do all the work around the house – Frank never lifts a finger.

【finger】我做家里所有的工作——弗兰克从不动一根手指。

I was getting instant bully protection and a free pass from half of Pre-Algebra, and I didn't even have to lift a finger.

我就要拿到“紧急欺凌保护”和免上半节代数课的通行证，而我连一根手指头都不需要动。

By the looks of it, no one down here lifted a finger to stop Silco.

‪底城这个样子 ‪看来没人阻拦过希尔科。

Let's go. Michael, if we were bleeding, they would not lift a finger. You know that.

迈克我们走，如果是我们受伤 他绝不会搭救，你很清楚的。

4 They tie up heavy loads and put them on men's shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

4 他们把难担的重担、捆起来搁在人的肩上．但自己一个指头也不肯动。