Volcanic eruptions are like fires in a chimney.

火山爆发就象烟囱里的火焰一样。

Joy flared up like fire within him.

欢乐像火焰一样从他心里烧起。

It bit like fire, and the next instant was gone.

感觉就像被火燎了一下似的，但顷刻间这种感觉便消失了。

I began to belch—long loud belches that burned like fire.

我开始打嗝——打又长又响、像火一样燃烧的大嗝。

It hurt more than anything he had ever felt–like fire.

那鞭子比什么都厉害，他痛得像火烧。

The sun now set: the atmosphere glowed like fire.

太阳现在下沉了，天空像火一样地发红。

Taking something like fire out of the forest is like taking water out of the forest.

从森林中取出火就像从森林中取出水一样。

" A wolf dream, " said Bran. " I smelled it too. Nothing smells like fire, or blood" .

" 是狼梦，" 布兰道，" 我记得那味道。血与火，非比寻常的气息。"

For one thing, the summer heat dried out a lot of the region's vegetation, which is like fire fuel.

首先，夏日的烈阳烤干了这里植被里的水分，使之像燃料一样。

It's where he announces major decisions, like firing his chief of staff or banning transgender people in the military.

而是会在上面宣布他的重要决定，比如解雇办公厅主任或禁止变性者参军等。

It tastes like fire with no heat.

它尝起来像没有热量的火。

The audio really does look like fire.

音频确实看起来像火。

" I like you too, Sam, " whispered Gilly. " And I like this drink. It tastes like fire" .

" 我也喜欢你，山姆，" 吉莉轻声说，" 我还喜欢这酒。它就像火。"

It seemed to course through my veins like fire.

它似乎像火一样在我的血管中流动。

The radiant orb cleared the eastern horizon. Under its gaze, the sea caught on fire like a trail of gunpowder.

一轮红日从东方的天际涌出。海面被阳光照射得像燃着了的火药，发出一片红光。

There are many bylaws and rules that keep people alive, like fire codes.

有许多章程和规则可以保证人们的生存，例如消防法规。

Besides, Mary Ann, the maid, didn't like fires all over the place.

再说了，女仆玛丽安也不喜欢到处生火。

When it touches your skin, it burns like fire.

当它接触到你的皮肤时，它会像火一样燃烧。

And not only during war time, but against other threats like fires and floods.

不仅在战争时期，而且还应对火灾和洪水等其他威胁。

What, do you want to fire me like you fired Harold?

你要像解雇哈罗德一样解雇我吗？