It hung limply in his hand, grubby and faded.

帽子软塌塌地悬在他手里，脏兮兮的，已经褪了色。

He won't limply surrender like some consumptive Romantic.

他才不会像那些得了肺痨的浪漫主义者那样轻易的向死亡投降。

“Oh, ” said Hagrid, the rooster falling limply at his side.

“噢，”海格说，公鸡软绵绵地垂落在他身侧。

He gently freed his other hand. My hands fell limply into my lap.

他温柔地抽出了另一只手，我的手无力地落在膝盖上。

She had never seen Marilla sit limply inert like that.

她从来没有见过玛丽拉那样软弱无力地坐着。

' He grinned, and held out a broad hand, which I shook limply.

’他咧嘴一笑，伸出一只宽阔的手，我无力地握了握。

Laura saw the stockings limply dangling, and she scrooged her shut eyes into the pillow.

劳拉看到丝袜无力地晃来晃去，她闭上了眼睛，把眼睛缩进枕头里。

Poirot wheeled to confront the boy who leaned limply against the door, his face ashy pale.

波洛转过身面对男孩，他无力地靠在门上，脸色苍白。

The thing's sensor arms hung limply over the table, reminding Paul of some weird insect newly dead.

这东西的感应臂无力地悬在桌子上方，让保罗想起某种刚死去的怪异昆虫。

He staggered limply about, the blood flowing from nose and mouth and ears, his beautiful coat sprayed and flecked with bloody slaver.

他一拐一瘸地绕着圈子，鼻子里、嘴里、耳朵里流出血来，血染的口水溅满了光滑的毛皮。