The air is thick with humidity, and the fragrances of the food, they linger around so much longer.

空气充满了湿气和食物的香味，它们的留存时间会很久。

His skin looked grubby, almost like Scabbers's fur, and something of the rat lingered around his pointed nose and his very small, watery eyes.

他的皮肤显得很脏，几乎相斑斑的皮毛差不多，他那尖尖的鼻子和水汪汪的小眼睛还带有耗子的特色。

The women and children, who lingered around the entrance, took up the words in an echo, which was succeeded by another shrill and plaintive howl.

在入口处徘徊的妇女和儿童齐声附和着这句话， 接着又是一声尖锐而哀伤的嚎叫。

While you're crossing the river, make sure to avoid any areas beneath trees because piranhas will generally linger around there waiting for things like birds or their eggs to drop down for a snack.

当你过河时，确保避开树下的任何区域，因为食人鱼通常会逗留在那里，等待鸟儿或它们的蛋等东西掉下来当点心吃。

Sobremesa refers to the time you spend lingering around the table, enjoying your time talking, drinking coffee, or a digestif for hours, with no rush to get onto the next thing, even at a busy restaurant.

Sobremesa 指的是您在餐桌旁逗留的时间，享受聊天、喝咖啡或消化几个小时的时间，即使在繁忙的餐厅也不急于做下一件事。

Brooms and dishcloths never could be as distasteful as they once had been, for Beth had presided over both, and something of her housewifely spirit seemed to linger around the little mop and the old brush, never thrown away.

扫帚与洗碗布再也不像过去那样令人讨厌了，因为贝思曾经掌管过这两方面的家务。她的家庭主妇般的性格中有某些东西还围绕着那小拖把和旧刷子转，它们从来未曾被舍弃过。