Little comfort tonight. I look like a Hell's Angel.

今晚总算还有点安慰 我看着像地狱天使。

But that's little comfort the beekeepers like Jean Sibomana.

但这并不能安慰像让·西博玛纳这样的养蜂人。

That's little comfort to the families of the missing.

此番承诺对于失踪女孩的家庭而言是一剂宽心药。

Tough words, that many, particularly young people, say provide little comfort.

许多人，尤其是年轻人认为，强硬的言辞并不能带来什么安慰。

That's little comfort for Elijah and his mother, as the doctors try to find out why he is not getting better.

这对以利亚和他的母亲来说并没有什么安慰，因为医生们试图找出他为什么没有好转。

But in Yangzi , for some parents, it's of little comfort.

但在扬子，对于一些父母来说，这并没有什么安慰。

But the letter, when she was calm enough to read it, brought little comfort.

但当她平静下来读这封信时，她并没有感到安慰。

She can always use a little comfort from her loving mom.

她随时都可以来点母亲的安慰。

So I felt a little comforted as we advanced to the assault of Snaefell.

因此，当我们向斯奈菲尔发起进攻时，我感到有点安慰。

There was a sliver of positive news-growth picked up again in June. That will be of little comfort to those facing the end of furlough.

好消息是——6月份经济增长再次回升。对于那些即将结束休假的人来说，并不会得到什么宽慰。

I went away but little comforted, all confusion and terror and sorrow, not knowing where to turn.

我离开了，但几乎没有什么安慰，充满了困惑、恐惧和悲伤，不知道该去哪里。

Her vast knowledge about testosterone, estrogen, dopamine, oxytocin, and a cocktail of other chemicals provided little comfort with her deep grief.

她对睾丸激素、雌激素、多巴胺、催产素和其他化学物质的混合物的丰富知识并不能缓解她深深的悲伤。

It turned out there was little comfort to be had in knowing the person you'd loved and lost was still breathing.

事实证明，知道你所爱和失去的人还在呼吸，这并没有什么安慰。

Hans had exhibited great intelligence, and it gave me some little comfort to think then that he was not going to leave us.

汉斯表现出了极大的智慧，当时想到他不会离开我们， 这给了我一些安慰。

Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.

在未来几年，技术将以或大或小的方式改善我们的社会，然而对于那些因自动化而颠倒了生活和工作的人来说，这并不能抚慰他们的心。

He bore it very patiently for six months, and when no signs of amendment appeared, he did what other paternal exiles do—tried to get a little comfort elsewhere.

他非常耐心地忍受了六个月，当没有出现任何改变的迹象时，他做了其他流亡父亲所做的事情——试图在别处得到一点安慰。

Haven't I the right to see my general with some little comfort, —I, who was in that squadron? I saw him close at hand then; it seems right that I should see him close at hand now.

他原是我的队长，不可以靠近些看他吗？那时和他靠得很近，今日也靠近些才好呢！”

It's like, I'll take my little corner of—like I'm usually anxious and so I'm like, I gotta take that extra inch and a half and, like, try to find a little comfort.

就像，我会采取我的小角落——就像我通常很焦虑一样，所以我想，我必须采取额外的一英寸半，就像，尝试找到一点安慰。

That evening Lydgate was a little comforted by observing that Rosamond was more lively than she had usually been of late, and even seemed interested in doing what would please him without being asked.

那天晚上，利德盖特看到罗莎蒙德最近比平时更活泼，甚至似乎有兴趣做一些让他高兴的事，而不是被问到，这让利德盖特感到有点欣慰。

The little girls, however, considered it a most agreeable and interesting event, and Jo got little comfort from them, so she went up to her refuge in the garret, and confided her troubles to the rats.

然而，小女孩们认为这是一件最愉快、最有趣的事情，乔从她们那里得不到什么安慰，所以她回到了她在阁楼里的避难所，向老鼠倾诉了她的烦恼。