First a little science explainer. What's a heat dome?

首先，咱们稍微解释一点科学问题——什么是热圆顶呢？

Yeah? What does she think of your little science project?

是吗？她对你的研究计划有何感想？

But many tech home remedies can be explained by a little science.

但很多" 丹方" 是可以用科学解释的。

You got another one of your little science experiments running around?

你的另一个小科学实验正在进行当中吗？

No one's arguing with the results of your little science experiment.

你科学小实验的成果无人质疑。

You think I'm too dumb to understand your little science project?

你觉得我很笨不懂你的科学小制作是吗？

He says viewers could compare the replays to the computer reconstruction and learn a little science.

他说观众可以将回放和电脑再现作比较，并了解点科学知识。

" But he's not gonna send anyone home until he's finished his little science project back there."

弗林特吐露道，“但在他完成他的科学小项目之前，他是不会送任何人回家的。”

To me, the most shocking thing about grit is how little we know, how little science knows, about building it.

对于我自己来说，关于毅力最让我震惊的事情莫过于，对于毅力，我们知之甚少，在培养毅力上，科学对理解的认识又是何等贫乏。

He had a little science kit for Christmas.

他有一个圣诞节的小科学工具包。

And we measure enthalpy with a weird little science called calorimetry.

我们用一种叫做量热法的奇怪小科学来测量焓。

This is nothing a little science can't fix.

借助一点小小的科学就能解决了。

Yeah? What does she think of your little science project?

她对你参加科学实验有意见吗？

And then there is, you know, things that I think it would have been even harder, it would have been a little science fiction to do with even a traditional tutor.

还有，你知道，我认为这会更难，即使是传统的导师也会有点像科幻小说。

If this happened frequently enough, instead of just a little science fiction story like with the David Smith case, maybe we'd say, yeah, possession is one of these things that needs to be explained.

如果这种事情发生得足够频繁，不仅限于科幻小说那种类似大卫·史密斯的例子，也许我们应该，对着魔这件事做出解释。

Even if there was little science behind the formula, it's probably true that the sound of our alarm clock on any Monday morning signals the dawning of a new week and possibly the end of our weekend of fun.

即使这个公式背后没有什么科学依据，我们的闹钟在任何一个星期一早上的声音都可能是新一周开始的信号， 也可能是我们周末乐趣的结束。