The appropriate local dialect is not British or American but ELF.

当地方言不应当是英式英语或美式英语，而是作为世界语的英语。

She says it not in Italian but in the local Veneto dialect.

上述话语她并不是用意大利语讲的，而是用威内托方言讲的。

They did speak a strong local dialect that was hard for me to understand.

他们确实说的是浓重的当地方言，我很难听懂。

The other, let's say Gregoris, is illiterate, but is familiar with the local dialect.

另一个，比方说格雷戈里斯，是文盲，但熟悉当地方言。

The earnings he mentioned for his family of ten come to about 2 dollars a day. In the local dialect, Pergasa means hope.

弗兰西说的每天的营生大概是2美元。在当地方言中，珀加萨代表着希望。

One, let's say Dimitris, has learned to read but doesn't know the local dialect in which the letter is written.

比如说，迪米特里斯已经学会了阅读，但不知道写这封信的当地方言。

It can't be Gregoris, as he is illiterate, nor can it be Dimitris as he doesn't know the local dialect.

不可能是格雷戈里，因为他是文盲，也不可能是迪米特里斯，因为他不懂当地方言。

The video showcased snippets of daily conversations between the user, surnamed Wu, and his virtual grandmother, who conversed in a local dialect, and was complete with lip-syncing.

这段视频展示了这位姓吴的用户和他的虚拟奶奶之间的日常对话片段，奶奶用当地方言交谈，还配有口型。

The two farmers went on sipping their wine and discussing the weather in the local dialect, and the Gadfly snored like a man whose conscience is sound.

两个农夫继续喝着酒，用当地方言讨论着天气，牛虻像一个良心健全的人一样打着呼噜。

Now, who has " read" the letter? It can't be Gregoris, as he is illiterate, nor can it be Dimitris as he doesn't know the local dialect.

现在，谁" 读" 了这封信？不可能是格雷戈里斯，因为他是文盲，也不可能是迪米特里斯，因为他不懂当地方言。