Among the heroes, Bill Gates looms large.

在抗击艾滋病的英雄中，比尔·盖茨是最贡献突出的一位。

Sheep rustling looms larger as a result.

这样顺手牵羊事件就凸现出来了。

Mars has loomed large for a number of other countries.

对其他一些国家来说，（探索）火星已经迫在眉睫。

Well, Diana loomed very large over this interview, I think.

我想戴安娜对这次采访产生了非常大的影响。

As the economy has withered, obligations to creditors have loomed larger.

经济萎缩，债权人负担加重。

Financial problems loomed large in both the North and the South.

南方和北方都遭遇了财务困难。

And again, they loomed large, rushing at her with lightning speed.

可随即她们又显得很大，以闪电般的速度向她冲来。

As a child, Kenya's lakes loomed large in my mind.

小时候，肯尼亚的湖泊在我脑海中挥之不去。

No matter where you go here, the Rock of Gibraltar looms large.

无论走到哪里，都能看见直布罗陀巨岩。

But with googlely eyes looming large, it consumes tons of the harbors garbage.

但随着谷歌眼的吞吐量增加，它能消耗大量的港口垃圾。

Why does the idea of progress loom so large in the modern world?

为什么进步这个概念在现代世界显得如此突出？

The numbers are small, but the Balkans looms relatively large on foreign battlefields.

巴尔干地区的参战人数虽少，但他们在国外战场上的踪迹相当广泛。

Few threats loom larger, or more immediate, for the U.S. than North Korea.

对美国来说, 几乎没有什么威胁比朝鲜更大更直接了。

The Rockies loom large over Denver, turn any street corner and there they are.

洛矶山脉高耸宏伟的座落在丹佛上，将每个街角幻变成现在的模样。

They loom larger on the agendas of multilateral organizations like the UN, the WTO and ASEM.

在联合国、世界贸易组织和亚欧会议这样的多边组织的日程上，这些问题显得越来越严重。

What is big on the horizon, looms large, is come July 1, $1.9 billion more is due.

更严重的问题还在后面，今年7月1日波多黎各将有一笔超过19亿美元的债务到期。

As stated in the study, changes that make things worse (losses) loom larger than improvements or gains.

正如研究中所述，让事情变得更糟的变化（损失）比改善或收益的影响更大。

In the distance, on an otherwise uninhabited island, loomed large black letters that spelled the word " FOREVER."

在远处一个原本无人居住的岛屿上，隐约地出现了巨大的黑色字母 拼写出的“永远（FOREVER）”。

Gelernt, who argued the ACLU case last month, said the question of whether the policy is legal looms large.

上个月刚为美国公民自由联盟的案件做过辩护的格勒恩特说，这项政策是否合法的问题也已经日益突出。

I didn't reply to the Canadian's proposition but kept watching the ship, which was looming larger on the horizon.

我没有回答加拿大人的建议，而是继续望着那艘在视野中变得越来越大的船。