Keep feeding me like that, I'll lose my girlish figure.

再这么给我上吃的 我就没法装淑女了。

She could not hope that those signs would escape the watchful village; even before her figure lost its shape she knew her face would betray her.

她不能指望那些迹象会逃过警惕的村庄。甚至在她的身材失去形状之前， 她就知道她的脸会出卖她。

Because they have lost not just a much-loved and highly respected public figure, but a devoted husband and a proud and loving father, grandfather and, in recent years, great-grandfather.

因为他们不仅失去了一位深受爱戴和备受尊敬的公众人物，还失去了一位忠诚的丈夫、一位自豪和慈爱的父亲、祖父以及曾祖父。

The Sleary philosophy was propounded as they went downstairs and the fixed eye of Philosophy—and its rolling eye, too—soon lost the three figures and the basket in the darkness of the street.

他们下楼时，斯利里哲学被提出来，哲学那双凝视的眼睛——还有它转动的眼睛——很快就在黑暗的街道上消失了三个人影和篮子。