When I was a kid there was a television show called Lost in Space.

我小时候有一部叫" 迷失太空" 的电视剧。

Oh. Well, he's dressed as Dr. Smith from Lost in Space.

他打扮成《迷失太空》里的史密斯博士。

For your information, Star Trek wouldn't exist without Lost in Space.

告诉你，没有《迷失太空》就不会有《星际旅行》。

So, lay some bartender wisdom on me. I'm lost in space here.

那就传授点酒保的智慧给我 我迷失太空里了。

Lost in Space brought me hours of happiness as a child, you… jerks.

《迷失太空》给我的童年带来无数小时的快乐，你们这群… … 大坏蛋。

Well, if Lost in Space is so great, how come no one's ever remade it?

如果《迷失太空》真有那么好，那怎么从来没人翻拍过？

Well, if Star Trek is so great, how come Lost in Space kicked its butt in the ratings?

如果《星际旅行》真有那么好，那评分为何远远低于《迷失太空》？

I stopped thinking. Lights moved behind my closed lids. I was lost in space. I was a gilt-edged sap come back from a vain adventure. I was a hundred dollar package of dynamite that went off with a noise like a pawnbroker looking at a dollar watch.

我停止了思考。灯光在我紧闭的眼皮后移动。我迷失在太空中。我是一个从徒劳的冒险中回来的镀金边树液。我是一包一百美元的炸药，爆炸时发出的声音就像当铺老板看着一块美元的手表一样。